14NICRMO13-4 — Dati sui materiali

14NiCrMo13-4 · DIN EN 10084-2008

La fonte della composizione chimica è stata verificata; ciò non significa che siano state verificate tutte le clausole della norma, la fornitura effettiva o le misurazioni della colata o del lotto

Forma del materiale

Registrazione della documentazione di riferimento

Nota sullo stato della registrazione originale

Testo originale della norma verificato

Edizione della norma

DIN EN 10084-2008

Posizione della tabella

Tabella 3, note a–d

Dati di composizione

Ambito di applicazione e limitazioni

Frazione in massa nell’analisi di colata wt%; la copertina di DIN EN10084:2008-06 indica esplicitamente l’edizione tedesca di EN10084:2008 e la tabella 3 segue tale originale. Nota b: piccoli scostamenti della composizione per requisiti di temprabilità richiedono verifica separata secondo tabella 4 e relative condizioni, senza ampliare l’intervallo predefinito; questa deroga non si applica a P/S. Nota c: è richiedibile la fornitura con S più elevato (fino a circa 0.10%) oppure Pb per migliorare la lavorabilità; nel primo caso il limite superiore di Mn può aumentare di 0.15 punti percentuali. In assenza dei valori effettivamente concordati non si compilano né applicano automaticamente valori. Nota d: il boro di questa tabella migliora la tenacità della zona indurita; il testo originale precisa che non serve ad aumentare la temprabilità. Gli elementi non elencati non devono essere aggiunti intenzionalmente senza il consenso dell’acquirente (salvo per completare l’elaborazione metallurgica); non prescritto non significa zero. Una norma di fornitura per acciai da cementazione non dimostra idoneità allo stampaggio a freddo della testa in ogni stato; proprietà meccaniche, durezza e temprabilità richiedono verifica separata.

Condizioni di composizione

Note di verifica

Temprabilità Jominy (requisiti condizionali)

EN 10084:2008 · DIN EN 10084:2008-06, copertina che indica esplicitamente l’edizione tedesca EN 10084:2008 · tabelle 5/6/8/9; 7.1.2 e 8.2.2 · pagina PDF 7, 10, 12, 18, 20, 22, 23

• 7.1.2: salvo diverso accordo, agli acciai legati di questa norma si applicano i requisiti ordinari di temprabilità +H della tabella 5; le bande ristrette +HH/+HL della tabella 6 devono essere concordate in fase di richiesta d’offerta e ordine. La selezione per la visualizzazione non costituisce conferma contrattuale e non modifica automaticamente la designazione ordinaria o le condizioni d’ordine.
• HRC indica la durezza del provino Jominy a distanze specificate, non una garanzia di durezza complessiva del prodotto finito, conformità allo stampaggio a freddo della testa, capacità di fornitura o prestazioni del componente.
• I trattini restano limiti superiori/inferiori non specificati e non possono essere considerati 0; nessuna interpolazione, estrapolazione o valutazione automatica di conformità per distanze non riportate.
• Le temperature della tabella 8 sono condizioni di austenitizzazione dei provini Jominy, non raccomandazioni di trattamento termico di produzione; la tabella non fornisce tolleranze di temperatura e non viene aggiunto ±5°C. Il tempo di mantenimento della nota a della tabella 8 è soltanto indicativo, non un requisito garantito.
• 8.2.2 consente al produttore di dimostrare la temprabilità mediante calcolo quando è disponibile una formula; il metodo di calcolo è scelto dal produttore e, se concordato in fase di richiesta d’offerta e ordine, vengono fornite informazioni sufficienti per la conferma del cliente. Questo strumento non implementa né certifica tali calcoli di temprabilità.
• In assenza di una formula di calcolo applicabile o in caso di controversia, eseguire la prova Jominy secondo EN ISO 642 e la tabella 9, con temperatura di tempra del provino secondo la tabella 8 e durezza sulla scala EN ISO 6508-1 C. I riferimenti normativi originali corrispondono a ISO 642:1999 e ISO 6508-1:2005, senza aggiornare arbitrariamente gli anni citati.
• Tabella 9: quando si applicano il documento di controllo e i requisiti corrispondenti della tabella 1, l’unità di prova è la colata C, con 1 campioni/1 prove. Se le dimensioni non consentono di ricavare un provino Jominy, devono essere concordate le condizioni di dimostrazione della temprabilità; negli altri casi, salvo diverso accordo, il metodo di preparazione è scelto dal produttore.
• Nella tabella 9, la voce controversa di campionamento b riporta “20 m”, in conflitto di unità con “20 mm” della voce c; l’interpretazione automatica di questa clausola sulla profondità di prelievo è sospesa, senza modifiche arbitrarie o utilizzo come istruzione di preparazione dei provini.
• Il testo originale DIN adotta esplicitamente EN10084:2008 ed è mostrato soltanto come questa fonte tecnica EN; l’integrazione della temprabilità in questo lotto non implica che siano state verificate la copertina dell’adozione normativa NF o altre identità normative.

+H banda ordinaria di temprabilità (7.1.2, applicabile agli acciai legati di questa norma salvo diverso accordo)

Temperatura della prova di temprabilità Jominy 880 (tolleranza non riportata nel documento di fonte) °C; non è una raccomandazione di trattamento termico di produzione.

+HH banda ristretta di temprabilità (tabella 6, da concordare in fase di richiesta d’offerta e ordine)

Temperatura della prova di temprabilità Jominy 880 (tolleranza non riportata nel documento di fonte) °C; non è una raccomandazione di trattamento termico di produzione.

+HL banda ristretta di temprabilità (tabella 6, da concordare in fase di richiesta d’offerta e ordine)

Temperatura della prova di temprabilità Jominy 880 (tolleranza non riportata nel documento di fonte) °C; non è una raccomandazione di trattamento termico di produzione.