14NICRMO13-4 Dados do material

14NiCrMo13-4 · DIN EN 10084-2008

Fonte da composição química verificada; isso não significa que todas as cláusulas da norma, o fornecimento efetivo ou os resultados medidos da corrida tenham sido verificados

Forma do material

Registro da fonte de referência

Explicação do estado do registro original

Texto original da norma verificado

Edição da norma

DIN EN 10084-2008

Localização na tabela

Tabelle 3, notes a–d

Registro de composição

Limites de aplicação

Observações sobre a verificação

Temperabilidade no ensaio Jominy (requisitos condicionais)

EN 10084:2008 · DIN EN 10084:2008-06; a capa explicita a edição alemã de EN 10084:2008 · Tabelas 5/6/8/9; 7.1.2 e 8.2.2 · PDF, páginas 7, 10, 12, 18, 20, 22, 23

• 7.1.2: salvo acordo específico, os aços ligados desta norma estão sujeitos aos requisitos normais de temperabilidade +H da tabela 5; as faixas restritas +HH/+HL da tabela 6 exigem acordo na consulta e no pedido. Selecionar para consulta não confirma contrato nem altera automaticamente a designação normal do grau ou as condições do pedido.
• HRC é dureza a uma distância especificada no corpo de prova Jominy; não garante dureza global do produto, aprovação de cabeceamento a frio, capacidade de fornecimento nem propriedades da peça.
• Linhas horizontais mantidas sem limites superior ou inferior definidos não podem ser interpretadas como 0; não realize interpolação automática, extrapolação ou julgamento de conformidade para distâncias não listadas.
• As temperaturas indicadas na Tabela 8 são condições de austenitização para amostras de temperabilidade, não recomendações de tratamento térmico de produção; esta tabela não possui tolerâncias de temperatura, não adicione ±5°C por conta própria. O tempo de manutenção na Nota a da Tabela 8 é apenas um valor de referência, não sendo elevado a um requisito de garantia.
• 8.2.2 permite ao fabricante demonstrar temperabilidade por cálculo quando houver fórmula disponível; o método é definido pelo fabricante, que deve fornecer informações suficientes para confirmação pelo cliente quando isso for acordado na consulta e no pedido. Esta ferramenta não implementa nem certifica esse tipo de cálculo de temperabilidade.
• Na ausência de fórmulas de cálculo aplicáveis ou em caso de disputa, aplica-se o teste de temperabilidade (Jominy) conforme EN ISO 642 e Tabela 9; a temperatura de têmpera da amostra segue a Tabela 8 e a dureza segue a escala EN ISO 6508-1 C. As referências normativas do texto original correspondem a ISO 642:1999 e ISO 6508-1:2005; não atualize o ano de referência por conta própria.
• Tabela 9: Quando o certificado de inspeção e os requisitos correspondentes da Tabela 1 forem aplicáveis, a unidade de teste será a corrida C, com 1 amostra(s)/1 teste(s). Quando as dimensões não permitirem a extração de amostras de temperabilidade, as condições de comprovação da temperabilidade devem ser acordadas; nos demais casos, salvo acordo em contrário, o método de preparação da amostra é determinado pelo fabricante.
• Na Tabela 9, o item de amostragem em disputa b apresenta a inscrição "20 m", a qual conflita com a unidade do item c "20 mm"; a interpretação automática desta cláusula de profundidade de amostragem está suspensa; não a altere nem a utilize como instrução de preparação de amostra.
• O original de DIN adota explicitamente EN10084:2008; apresenta-se somente esta fonte técnica EN. A inclusão de dados de temperabilidade nesta etapa não implica que a capa da adoção normativa de NF ou a identidade de outras normas tenha sido verificada.

+H Faixa normal de temperabilidade (7.1.2, aplicável aos aços ligados desta norma salvo acordo específico)

Temperatura da condição de ensaio Jominy 880 (tolerância não indicada no documento-fonte) °C; não é uma recomendação de tratamento térmico de produção.

+HH Faixa restrita de temperabilidade (tabela 6; exige acordo na consulta e no pedido)

Temperatura da condição de ensaio Jominy 880 (tolerância não indicada no documento-fonte) °C; não é uma recomendação de tratamento térmico de produção.

+HL Faixa restrita de temperabilidade (tabela 6; exige acordo na consulta e no pedido)

Temperatura da condição de ensaio Jominy 880 (tolerância não indicada no documento-fonte) °C; não é uma recomendação de tratamento térmico de produção.