1. Estados de suministro y requisitos aplicables
Tabla C.1. Combinaciones de estado de tratamiento térmico en el suministro, forma de producto y requisitos aplicables
| Estado de suministro | Símbolo | Alambrón | Barra | Alambre |
|---|---|---|---|---|
| Laminado en caliente o pelado | +AR or +PE | X | X | X |
| Trefilado en frío | +AR+C | — | X | X |
| Trefilado en frío y con recocido de esferoidización | +AR+C+AC | — | X | X |
| Trefilado en frío, con recocido de esferoidización y un trefilado ligero en frío posterior | +AR+C+AC+LC | — | X | X |
| Con recocido de esferoidización, con o sin pelado posterior | +AC or +AC+PE | X | X | X |
| Con recocido de esferoidización y trefilado en frío posterior | +AC+C | — | X | X |
| Con recocido de esferoidización, trefilado en frío y un segundo recocido de esferoidización | +AC+C+AC | — | X | X |
| Con recocido de esferoidización, trefilado en frío, un segundo recocido de esferoidización y un trefilado ligero en frío posterior | +AC+C+AC+LC | — | X | X |
X indica que se aplica y — que no se aplica.
Pueden acordarse otros estados de suministro al cursar el pedido.
Requisitos aplicables según la base del pedido
| Pedido con referencia a las designaciones de acero de las tablas | Requisito |
|---|---|
| C.2, C.3, C.4, C.5 or C.6 | Composición química según C.2 y C.3. Propiedades mecánicas según C.4, C.5 y C.6. |
| C.2, C.3, C.4, C.5, C.6, C.7, C.8 or C.9 | Composición química según C.2 y C.3. Propiedades mecánicas según C.4, C.5 y C.6. Valores de templabilidad según C.7, C.8 y C.9. |
| C.2, C.3, C.4, C.5, C.6 or C.10 | Composición química según C.2 y C.3. Propiedades mecánicas según C.4, C.5 y C.6. Dureza mínima en el núcleo y diámetro máximo según C.10. |
Los requisitos complementarios o especiales del anexo E se aplican si se acuerdan en la consulta y el pedido.
Fuente ISO 4954:2018, tabla C.1, página 34. La tabla recoge la correspondencia normativa entre forma de producto, estado de suministro y requisitos. El suministro efectivo debe confirmarse por separado.
2. Composición química
Tabla C.2. Composición química de los aceros sin boro para temple y revenido (análisis de colada)
Requisitos normativos de referencia para el análisis de colada de 41CrNiMo2. Los resultados de una colada concreta requieren su propio análisis. La norma de pedido y los requisitos de la materia prima y del producto terminado deben confirmarse por separado.
| Elemento | Fracción en masa, % |
|---|---|
| C | 0.37–0.44 |
| Si | ≤0.30 |
| Mn | 0.70–1.00 |
| P | ≤0.025 |
| S | ≤0.025 |
| Cr | 0.40–0.60 |
| Ni | 0.40–0.70 |
| Mo | 0.15–0.30 |
| Cu | ≤0.25 |
La adición intencionada de elementos no especificados requiere el consentimiento del comprador, salvo para el ajuste final de la colada. Deben tomarse precauciones para evitar incorporaciones procedentes de la chatarra u otros materiales de fabricación que puedan perjudicar la templabilidad, las propiedades mecánicas o la idoneidad.
Se puede añadir 0.020–0.050% de Al para mejorar el comportamiento en recalcado en frío.
a. Salvo indicación en contrario, los valores únicos son límites máximos. Un guion señala la ausencia de valor y no implica un contenido nulo.
b. En aceros con requisitos de templabilidad según las tablas C.7 y C.9 se admiten pequeñas desviaciones respecto de los límites especificados, excepto en el azufre y el fósforo. Las desviaciones no deben exceder de 0.01% para el carbono ni de los valores de la tabla 2 para los demás elementos.
c. En la consulta y el pedido puede acordarse un intervalo de carbono de 0.04 puntos porcentuales de amplitud, por ejemplo, 0.33–0.37%.
d. Puede acordarse un contenido de silicio más bajo al cursar el pedido. Debe evaluarse el efecto en las propiedades especificadas, como la templabilidad.
Fuente ISO 4954:2018, tabla C.2, página 35 (página 41 del PDF). Consulte la norma completa para el conjunto de requisitos.
3. Propiedades mecánicas
Tabla C.5. Propiedades mecánicas de los aceros aleados sin boro
| Designación del acero | Diámetro | Estado de suministro | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| +AC or +AC+PE | +AC+C+AC | +AC+C+AC+LC | ||||||
| mayor que, mm | hasta, inclusive, mm | Rm máx., MPa | Z mín., % | Rm máx., MPa | Z mín., % | Rm máx., MPa | Z mín., % | |
| 41CrNiMo2 | 2 | 5 | — | — | 640 | 60 | 680 | 55 |
| 41CrNiMo2 | 5 | 40 | — | — | 640 | 60 | 680 | 55 |
Fuente ISO 4954:2018, tabla C.5, página 40. Rm es la resistencia a la tracción y Z es la reducción de área en la rotura. Los valores se aplican exclusivamente a los intervalos de diámetro y estados de suministro especificados.
4. Requisitos de templabilidad
Tabla C.7. Límites de dureza de los aceros sin boro con templabilidad normal especificada (+H)
| Designación del acero | Símbolo | Temperatura de austenización, °C (±5 °C) | Límite | Dureza HRC a la distancia indicada del extremo templado, mm | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 13 | 15 | 20 | 25 | 30 | ||||
| 41CrNiMo2 | +H | 850 | máx. | 60 | 60 | 60 | 59 | 58 | 57 | 55 | 54 | 48 | 42 | 40 | 38 | 37 | 37 | 36 | — |
| 41CrNiMo2 | +H | 850 | mín. | 53 | 53 | 52 | 50 | 47 | 42 | 38 | 35 | 30 | 28 | 26 | 25 | 24 | 24 | 23 | — |
Fuente ISO 4954:2018, tabla C.7, página 45.
Tabla C.9. Límites de dureza de los aceros sin boro con bandas restringidas de templabilidad (+HH y +HL)
| Designación del acero | Símbolo | Temperatura de austenización, °C (±5 °C) | Límite | Dureza HRC a la distancia indicada del extremo templado, mm | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.5 | 3 | 5 | 7 | 9 | 11 | 13 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | 50 | ||||
| 41CrNiMo2 | +HH | 850 | máx. | 60 | 60 | 60 | 59 | 58 | 57 | 55 | 54 | 48 | 42 | 40 | 38 | 37 | 37 | 36 |
| 41CrNiMo2 | +HH | 850 | mín. | 55 | 55 | 55 | 53 | 51 | 47 | 44 | 41 | 36 | 33 | 31 | 29 | 28 | 28 | 27 |
| 41CrNiMo2 | +HL | 850 | máx. | 58 | 58 | 57 | 56 | 54 | 52 | 49 | 48 | 42 | 37 | 35 | 34 | 33 | 33 | 32 |
| 41CrNiMo2 | +HL | 850 | mín. | 53 | 53 | 52 | 50 | 47 | 42 | 38 | 35 | 30 | 28 | 26 | 25 | 24 | 24 | 23 |
a. Esta tabla excluye los aceros solicitados con un intervalo restringido de carbono. Véase la nota c de la tabla C.2.
Fuente ISO 4954:2018, tabla C.9, página 49.
Estos valores son referencias normativas para las condiciones de ensayo indicadas. La disponibilidad, la idoneidad para una sección concreta y el proceso de tratamiento térmico en producción requieren confirmación. Los requisitos de suministro están sujetos a evaluación técnica.