1. Lieferzustände und anwendbare Anforderungen
Tabelle B.1 – Kombinationen von Wärmebehandlungszustand bei Lieferung, Erzeugnisform und anwendbaren Anforderungen
| Lieferzustand | Symbol | Walzdraht | Stab | Draht |
|---|---|---|---|---|
| Warmgewalzt oder geschält | +AR or +PE | X | X | X |
| Kaltgezogen | +AR+C | — | X | X |
| Kaltgezogen und auf kugelige Karbide geglüht | +AR+C+AC | — | X | X |
| Kaltgezogen, auf kugelige Karbide geglüht und leicht nachgezogen | +AR+C+AC+LC | — | X | X |
| Auf kugelige Karbide geglüht oder auf kugelige Karbide geglüht und geschält | +AC or +AC+PE | X | X | X |
| Auf kugelige Karbide geglüht und kaltgezogen | +AC+C | — | X | X |
| Auf ein ferritisch-perlitisches Gefüge und einen festgelegten Härtebereich behandelt | +FP | — | X | — |
X = anwendbar; — = nicht anwendbar.
Andere Lieferzustände können bei der Bestellung vereinbart werden.
Anwendbare Anforderungen entsprechend der Bestellgrundlage
| Bestellung unter Bezugnahme auf die Stahlbezeichnungen in den Tabellen | Anforderung |
|---|---|
| B.2, B.3, B.4 or B.5 | Chemische Zusammensetzung nach B.2; mechanische Eigenschaften nach B.3, B.4 und B.5. |
| B.2, B.3, B.4, B.5, B.6 or B.7 | Chemische Zusammensetzung nach B.2; mechanische Eigenschaften nach B.3, B.4 und B.5; Härtbarkeitswerte nach B.6 und B.7. |
Ergänzende oder besondere Anforderungen nach Anhang E gelten, sofern bei Anfrage und Bestellung vereinbart.
Quelle: ISO 4954:2018, Tabelle B.1, Seite 22. Diese Tabelle zeigt den normgemäßen Zusammenhang zwischen Erzeugnisform, Lieferzustand und Anforderungen. Die tatsächliche Lieferung ist gesondert zu bestätigen.
2. Chemische Zusammensetzung
Tabelle B.2 – Chemische Zusammensetzung von Einsatzstählen (Schmelzenanalyse)
Dies sind die Referenzanforderungen der Norm für die Schmelzenanalyse von 10NiCr5-4, keine Analysenergebnisse einer bestimmten Schmelze. Bestellnorm und Anforderungen an Vormaterial und Fertigerzeugnis sind getrennt zu bestätigen.
| Element | Massenanteil, % |
|---|---|
| C | 0.07–0.12 |
| Si | ≤0.30 |
| Mn | 0.60–0.90 |
| P | ≤0.025 |
| S | ≤0.025 |
| Cr | 0.90–1.20 |
| Ni | 1.20–1.50 |
| Mo | — |
| B | — |
| Cu | ≤0.25 |
Nicht aufgeführte Elemente dürfen ohne Zustimmung des Bestellers nicht absichtlich zugesetzt werden; ausgenommen sind Elemente zur Fertigbehandlung der Schmelze. Geeignete Vorkehrungen müssen verhindern, dass aus Schrott oder anderen Einsatzstoffen Elemente eingetragen werden, die Härtbarkeit, mechanische Eigenschaften oder Verwendbarkeit beeinträchtigen könnten.
Zur Verbesserung der Kaltstaucheigenschaften darf Al von 0.020–0.050% zugesetzt werden.
a: Einzelwerte sind Höchstgrenzen, sofern nicht anders angegeben. Ein Strich bedeutet keinen Gehalt von null.
b: Bei Stählen mit Härtbarkeitsanforderungen nach Tabellen B.6 und B.7 sind geringfügige Abweichungen von den festgelegten Grenzen zulässig, ausgenommen Schwefel und Phosphor. Die Abweichungen dürfen für Kohlenstoff 0.01% und für die übrigen Elemente die Werte in Tabelle 2 nicht überschreiten.
c: Ein niedrigerer Siliciumgehalt oder ein festgelegter Siliciumbereich kann bei der Bestellung vereinbart werden.
Quelle: ISO 4954:2018, Tabelle B.2, Seite 24 (PDF-Seite 30). Die Tabelle und ihre Anmerkungen ersetzen nicht die vollständige Norm.
3. Mechanische Eigenschaften
Tabelle B.5 – Mechanische Eigenschaften legierter Stähle
| Stahlbezeichnung | Durchmesser | Lieferzustand | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| +AC | +FP | +AR+C+AC | +AR+C+AC+LC | +AC+C | ||||||||
| über, mm | bis einschließlich, mm | Rm max., MPa | Z min., % | HB min. | HB max. | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | |
| 10NiCr5-4 | 2 | 5 | — | — | — | — | 520 | 64 | 560 | 62 | — | — |
| 10NiCr5-4 | 5 | 10 | 520 | 62 | 137 | 187 | 500 | 64 | 540 | 62 | 640 | 59 |
| 10NiCr5-4 | 10 | 40 | 520 | 62 | 137 | 187 | 500 | 64 | 540 | 62 | 630 | 59 |
Quelle: ISO 4954:2018, Tabelle B.5, Seite 27. Rm bezeichnet die Zugfestigkeit; Z die Brucheinschnürung. HB bezeichnet, soweit angegeben, die Brinellhärte. Die Werte gelten nur für die festgelegten Durchmesserintervalle und Lieferzustände.
4. Anforderungen an die Härtbarkeit
Tabelle B.7 – Härtegrenzen von Stählen bei eingeschränkten Härtbarkeitsbändern (+HH und +HL)
| Stahlbezeichnung | Symbol | Austenitisierungstemperatur, °C (±5 °C) | Grenze | Härte, HRC, beim Abstand vom abgeschreckten Ende, mm | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.5 | 3 | 5 | 7 | 9 | 11 | 13 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | ||||
| 10NiCr5-4 | +HH | 880 | max. | 41 | 39 | 37 | 34 | 32 | 30 | — | — | — | — | — | — | — |
| 10NiCr5-4 | +HH | 880 | min. | 33 | 29 | 26 | 24 | 21 | 20 | — | — | — | — | — | — | — |
| 10NiCr5-4 | +HL | 880 | max. | 38 | 35 | 32 | 30 | 27 | 25 | — | — | — | — | — | — | — |
| 10NiCr5-4 | +HL | 880 | min. | 32 | 27 | 24 | 22 | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Quelle: ISO 4954:2018, Tabelle B.7, Seite 32.
Quellenhinweis: Tabelle B.6 verwendet die Stahlbezeichnung 10NiCr5, Tabelle B.7 dagegen 10NiCr5-4. Werte aus B.6 wurden deshalb hier nicht automatisch 10NiCr5-4 zugeordnet. Dieser Bezeichnungsunterschied muss vor Verwendung der Werte anhand der Norm geklärt werden.
Diese Werte sind Normreferenzen für die festgelegten Prüfbedingungen. Sie bestätigen weder Lieferbarkeit noch Eignung für einen bestimmten Querschnitt oder ein betriebliches Wärmebehandlungsverfahren. Lieferanforderungen bedürfen einer technischen Bewertung.