35B2 Werkstoffdaten

2 Quellenangaben. Normen, Ausgaben und Bedingungen werden getrennt dargestellt; gleiche Sortenbezeichnungen belegen keine Austauschbarkeit.

Massenanteile und Analysearten sind der jeweiligen Quellenangabe zu entnehmen. Fehlende Werte dürfen nicht als 0 angenommen werden; typische Herstellerwerte, durch Normen garantierte Werte und Messwerte einer Schmelze dürfen nicht vermischt werden. Für Berechnungen und die Auswahl der Bedingungen zur Werkstoffauswahl wechseln.

Bedingungsauswahl, Vergleich und Kohlenstoffäquivalent für 35B2 öffnen →

35B2 · EN 10269-2013

Quelle der chemischen Zusammensetzung geprüft; damit sind weder sämtliche Normklauseln noch die tatsächliche Lieferung oder Messwerte einer gelieferten Schmelze verifiziert

Erzeugnisform: Referenzeintrag
Status des Originaleintrags: Normoriginal geprüft
Normausgabe: EN 10269-2013
Tabelle / Abschnitt: Vergütungsstähle in Table1 und Anmerkungen a/b/c
PDF-Dateiseiten: 17、19

Kohlenstoffäquivalent als Referenz

Die Abschätzungen werden für jede anwendbare Zusammensetzungsbedingung getrennt angegeben. Sie müssen den tatsächlichen Bestellbedingungen entsprechen; Bereiche werden nicht zusammengeführt.

Gewöhnliche Schwefelanforderung in Tabelle 1.

IIW / CEV：0.4033–0.5233 Beitrag der bekannten Elemente; kein vollständiger Wert; fehlend: Cr, Mo, V, Ni, Cu CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15; technische Abschätzung der Kaltrissanfälligkeit beim Schweißen von Kohlenstoffstählen und niedriglegierten Stählen.

Pcm（Ito–Bessyo）：0.3490–0.4683 Beitrag der bekannten Elemente; kein vollständiger Wert; fehlend: Cu, Cr, Ni, Mo, V Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B; hauptsächlich für kohlenstoffarme niedriglegierte Stähle, insbesondere moderne kohlenstoffarme Rohrleitungsstähle; besonders aussagekräftig, wenn C ungefähr nicht höher als 0.11% ist.

CET：0.3700–0.4700 Beitrag der bekannten Elemente; kein vollständiger Wert; fehlend: Mo, Cr, Cu, Ni CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; wird zur Bewertung der Vorwärmtemperatur beim Schweißen ferritischer Stähle verwendet; die Anwendungsbedingungen von EN 1011-2 sind zu berücksichtigen.

Bei Anfrage oder Bestellung vereinbart zur Verbesserung der Zerspanbarkeit: S .015–.030%.

Bei Anfrage und Bestellung vereinbarte Schweißbarkeitsbedingung: S .008–.030%

Zusammensetzungsangaben mit zusätzlichen Bedingungsvarianten; keine uneingeschränkte Anforderung

Element	Anforderung an die Zusammensetzung
C	0.32 ～ 0.39
Si	≤ 0.4 (Untergrenze nicht angegeben)
Mn	0.5 ～ 0.8
P	≤ 0.03 (Untergrenze nicht angegeben)
S	≤ 0.015 (Untergrenze nicht angegeben)
Al	≥ 0.02 (Obergrenze nicht angegeben)
B	0.0008 ～ 0.005

Anwendbarkeit und Einschränkungen

EN10269:2013, Tabelle 1, Abschnitt über Vergütungsstähle; offizieller englischer Originaltext der Übernahme durch BS, PDF17 und Fußnoten PDF19, Schmelzenanalyse wt%. Al bezeichnet Gesamtaluminium; ≥.020 ohne festgelegten Höchstwert bleibt eine reine Untergrenze, ohne erfundene Obergrenze. Die Schwefelvereinbarung in Anmerkung b gilt nur für Sorten mit Anmerkung b; für 27NiCrMoV15-6 ist die Kohlenstoffobergrenze .28 aus Anmerkung c zu magnetischen Eigenschaften separat zu wählen. Nicht aufgeführte Elemente dürfen ohne Zustimmung des Käufers nicht absichtlich zugesetzt werden, außer zur Fertigstellung der Schmelze; leere Felder bedeuten nicht null. Stückanalyseabweichungen, mechanische Eigenschaften, Wärmebehandlung und die Eignung für die Lieferung zum Kaltstauchen sind gesondert zu prüfen; keine automatische Aufnahme in das Produktzentrum.

Originaleinträge zu den Bedingungsvarianten

Gewöhnliche Schwefelanforderung in Tabelle 1.

Element	Anforderung an die Zusammensetzung
C	0.32 ～ 0.39
Si	≤ 0.4 (Untergrenze nicht angegeben)
Mn	0.5 ～ 0.8
P	≤ 0.03 (Untergrenze nicht angegeben)
S	≤ 0.015 (Untergrenze nicht angegeben)
Al	≥ 0.02 (Obergrenze nicht angegeben)
B	0.0008 ～ 0.005

Bei Anfrage oder Bestellung vereinbart zur Verbesserung der Zerspanbarkeit: S .015–.030%.

Element	Anforderung an die Zusammensetzung
C	0.32 ～ 0.39
Si	≤ 0.4 (Untergrenze nicht angegeben)
Mn	0.5 ～ 0.8
P	≤ 0.03 (Untergrenze nicht angegeben)
S	0.015 ～ 0.03
Al	≥ 0.02 (Obergrenze nicht angegeben)
B	0.0008 ～ 0.005

Bei Anfrage und Bestellung vereinbarte Schweißbarkeitsbedingung: S .008–.030%

Element	Anforderung an die Zusammensetzung
C	0.32 ～ 0.39
Si	≤ 0.4 (Untergrenze nicht angegeben)
Mn	0.5 ～ 0.8
P	≤ 0.03 (Untergrenze nicht angegeben)
S	0.008 ～ 0.03
Al	≥ 0.02 (Obergrenze nicht angegeben)
B	0.0008 ～ 0.005

Eine Bedingungsvariante muss ausgewählt werden

Hinweise zur Quellenprüfung

Die Vergütungsstähle und anwendbaren Fußnoten in Tabelle 1 des offiziellen englischen Originals wurden visuell geprüft

35B2 · NF EN 10269:1999

Quelle der chemischen Zusammensetzung geprüft; damit sind weder sämtliche Normklauseln noch die tatsächliche Lieferung oder Messwerte einer gelieferten Schmelze verifiziert

Werkstoffkategorie: Legierter Stahl
Unterkategorie: Legierter Stahl
Erzeugnisform: Referenzeintrag
Status des Originaleintrags: Datensatz aus dem Originaltext der Norm
Normausgabe: NF EN 10269:1999
Tabelle / Abschnitt: EN 10269:1999 Table1 und Fußnoten 1 und 2
PDF-Dateiseiten: 2、21、23

Kohlenstoffäquivalent als Referenz

Zusammensetzungsangaben

Element	Anforderung an die Zusammensetzung
C	0.32 ～ 0.39
Si	≤ 0.4 (Untergrenze nicht angegeben)
Mn	0.5 ～ 0.8
P	≤ 0.035 (Untergrenze nicht angegeben)
S	≤ 0.035 (Untergrenze nicht angegeben)
Al	≥ 0.02 (Obergrenze nicht angegeben)
B	0.0008 ～ 0.005

Anwendbarkeit und Einschränkungen

Das Cover von NF EN 10269:1999 nimmt explizit EN 10269:1999 an; Bewahren Sie die Entsprechung zwischen der französischen Adoptionsversion und der europäischen Version; kennzeichnen Sie nicht als andere Länder oder neue Ausgaben. ; Tabelle 1 gibt Schmelzenanalyse-Massenanteile in % an; Einzelwerte in den Spalten P und S sind Obergrenzen; andere Einzelwerte werden gemäß den Ungleichheitszeichen in der Originaltabelle interpretiert; nicht spezifizierte Elemente dürfen nicht mit Null ausgefüllt werden. ; Gilt für Knüppel, Stangen und Walzdraht aus Stählen und Nickellegierungen für Verbindungselemente mit festgelegten Hoch- oder Niedertemperatur-Eigenschaften. ; Kaltstauchen und die tatsächliche Lieferung müssen zusammen mit Lieferzustand, Abmessungen und Prozess verifiziert werden. ; Fußnote 1 Anmerkung 1: Nicht in der Tabelle aufgeführte Elemente dürfen ohne Zustimmung des Käufers nicht absichtlich hinzugefügt werden (außer Zusätzen, die zur Beendigung der Stahlherstellung erforderlich sind); der Eintrag eigenschaftsschädigender Elemente über Schrott und andere Einsatzstoffe ist zu verhindern. ; Dieser Eintrag verifiziert lediglich die Schmelzenanalysezusammensetzung in Tabelle 1; Toleranzen der Stückanalyse in Tabelle 2 dürfen nicht automatisch zu den Schmelzenanalyselimits hinzugefügt werden.

Kombinierte Grenzbedingungen

Kombinierte Elementgrenzen