1. Dodací stavy a příslušné požadavky
Tabulka 1 – Dodací stavy, tvary výrobků a příslušné požadavky
| Stav tepelného zpracování | Značka | Válcovaný drát | Tyč | Tažený drát |
|---|---|---|---|---|
| Bez tepelného zpracování | Bez označení nebo +U | X | X | X |
| Sferoidizačně žíháno | +AC | X | X | X |
| Zpracováno na feriticko-perlitickou strukturu s předepsaným rozsahem tvrdosti | +FP | — | X | — |
| Způsob objednání | Příslušné požadavky |
|---|---|
| Tabulka 3, 5 nebo 6 nebo 7 | Chemické složení podle tabulek 3 a 4; mechanické vlastnosti podle tabulky 5, 6 nebo 7. |
| Tabulka 3, 5 nebo 6 nebo 7, 8 nebo 9 | Chemické složení podle tabulek 3 a 4; mechanické vlastnosti podle tabulky 5, 6 nebo 7; prokalitelnost podle tabulky 8 nebo 9. |
| Tabulka 3, 5, 6, 7, 8 nebo 9 | Doplňkové nebo zvláštní požadavky podle přílohy A normy EN 10263-1:2017, pokud byly sjednány při poptávce a objednávce. |
Tabulka 2 – Stav povrchu při dodání
| Základ dohody | Stav povrchu | Značka | Tyč | Válcovaný drát | Tažený drát |
|---|---|---|---|---|---|
| Není-li dohodnuto jinak | Ve stavu po válcování | Bez označení nebo +AR | X | X | — |
| Zvláštní stav povrchu podle dohody | Taženo za studena | +C | X | — | X |
| Zvláštní stav povrchu podle dohody | Lehce taženo za studena | +LC | X | — | X |
| Zvláštní stav povrchu podle dohody | Loupáno | +PE | X | X | X |
X = platí; — = neplatí. Jiné dodací stavy lze sjednat při objednávce.
Stav tepelného zpracování a stav povrchu jsou samostatné požadavky. Tabulka uvádí požadavky normy; skutečný tvar výrobku, dodací stav a vhodnost je třeba potvrdit v objednávce.
Zdroj: EN 10263-3:2017, tabulky 1 a 2, strany 7–8 (strany PDF 9–10).
2. Chemické složení
Tabulka 3 – Chemické složení ocelí k cementaci (rozbor tavby)
Referenční požadavky pro jakost 10NiCr5-4, číslo oceli 1.5805. Údaje nepředstavují výsledky rozboru konkrétní tavby. Normu pro objednávku a požadavky na výchozí materiál a hotový výrobek je třeba potvrdit samostatně.
| Prvek | Hmotnostní podíl, % |
|---|---|
| C | 0.07–0.12 |
| Si | ≤0.30 |
| Mn | 0.60–0.90 |
| P | ≤0.025 |
| S | ≤0.025 |
| Cr | 0.90–1.20 |
| Mo | — |
| Ni | 1.20–1.50 |
| B | — |
| Cu | ≤0.25 |
Hodnoty jsou hmotnostní podíly v procentech. Samostatně uvedené hodnoty jsou horní mezí, není-li uvedeno jinak. Pomlčka „—“ označuje prázdný údaj ve zdroji a neznamená nulový obsah.
Prvky, které nejsou uvedeny, se nesmějí záměrně přidávat bez souhlasu odběratele, s výjimkou přísad k dokončení tavby. Je třeba zabránit přechodu prvků ze šrotu nebo jiných výrobních surovin, které by mohly zhoršit prokalitelnost, mechanické vlastnosti nebo vhodnost.
U ocelí s požadavky na prokalitelnost podle tabulek 8 a 9 jsou kromě síry a fosforu dovoleny malé odchylky od mezí složení. U uhlíku nesmí překročit 0.01%, u ostatních prvků hodnoty v tabulce 4.
Pro zlepšení tvářitelnosti při pěchování za studena lze přidat hliník v množství 0.020–0.050%.
Nižší obsah křemíku nebo určený rozsah obsahu křemíku lze sjednat při objednávce.
Tabulka 4 – Dovolené odchylky při kontrolním rozboru výrobku
| Prvek | Mezní hodnoty rozboru tavby, % | Dovolená odchylka při kontrolním rozboru výrobku, % |
|---|---|---|
| C | ≤0.24 | ±0.02 |
| Si | ≤0.30 | ±0.03 |
| Mn | ≤1.00 | ±0.04 |
| Mn | >1.00 a ≤1.40 | ±0.06 |
| P | ≤0.025 | +0.005 |
| S | ≤0.040 | +0.005 |
| Cr | ≤1.70 | ±0.05 |
| Mo | ≤0.30 | ±0.03 |
| Mo | >0.30 a ≤0.50 | ±0.04 |
| Ni | ≤1.00 | ±0.03 |
| Ni | >1.00 a ≤1.70 | ±0.05 |
| B | ≤0.0050 | ±0.0003 |
| Cu | ≤0.25 | +0.03 |
Znaménko ± znamená, že v jedné tavbě se obsah prvku zjištěný rozborem výrobku může odchýlit nad horní nebo pod dolní mez v tabulce 3, nikoli současně oběma směry.
U ocelí s předepsaným obsahem síry 0.020–0.040% při rozboru tavby je dovolená odchylka ±0.005%.
Zdroj: EN 10263-3:2017, tabulka 3 na straně 9 (strana PDF 11) a tabulka 4 na straně 10 (strana PDF 12). Tabulky nenahrazují úplné znění normy.
3. Mechanické vlastnosti
Tabulka 7 – Mechanické vlastnosti legovaných ocelí v uvedeném dodacím stavu
| Značka oceli | Číslo oceli | Průměr | Dodací stav | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| +AC | +FP | +U+C+AC | +U+C+AC+LC | +AC+C | |||||||||
| nad, mm | do, včetně, mm | Rm max., MPa | Z min., % | HB min. | HB max. | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | ||
| 10NiCr5-4 | 1.5805 | 2 | 5 | — | — | — | — | 520 | 64 | 560 | 62 | — | — |
| 10NiCr5-4 | 1.5805 | 5 | 10 | 520 | 62 | 137 | 187 | 500 | 64 | 540 | 62 | 640 | 59 |
| 10NiCr5-4 | 1.5805 | 10 | 40 | 520 | 62 | 137 | 187 | 500 | 64 | 540 | 62 | 630 | 59 |
Pro stav +FP tabulka předepisuje nejmenší a největší tvrdost podle Brinella HB. Tyto sloupce neurčují pevnost v tahu ani kontrakci.
Zdroj: EN 10263-3:2017, tabulka 7, strana 14. Rm je pevnost v tahu; Z je kontrakce po přetržení. Hodnoty platí pro uvedené rozsahy průměrů a dodací stavy. Pomlčka neznamená nulu ani nepotvrzuje dostupnost.
4. Požadavky na prokalitelnost
Tabulka 9 – Meze tvrdosti pro zúžené pásy prokalitelnosti (+HH a +HL)
| Značka oceli | Číslo oceli | Značka | Austenitizační teplota, °C (±5 °C) | Mezní hodnota | Tvrdost HRC ve vzdálenosti od kaleného čela, mm | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.5 | 3 | 5 | 7 | 9 | 11 | 13 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | |||||
| 10NiCr5-4 | 1.5805 | +HH | 880 | max. | 41 | 39 | 37 | 34 | 32 | 30 | — | — | — | — | — | — | — |
| 10NiCr5-4 | 1.5805 | +HH | 880 | min. | 33 | 29 | 26 | 24 | 21 | 20 | — | — | — | — | — | — | — |
| 10NiCr5-4 | 1.5805 | +HL | 880 | max. | 38 | 35 | 32 | 30 | 27 | 25 | — | — | — | — | — | — | — |
| 10NiCr5-4 | 1.5805 | +HL | 880 | min. | 32 | 27 | 24 | 22 | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Zdroj: EN 10263-3:2017, tabulka 9, strana 17.
Poznámka ke zdroji: Tabulka 8 používá označení 10NiCr5, zatímco tabulka 9 používá 10NiCr5-4. Hodnoty z tabulky 8 proto nebyly automaticky přiřazeny této stránce.
Hodnoty jsou referenčními údaji normy pro uvedené zkušební podmínky. Nepotvrzují dostupnost, vhodnost pro určitý průřez ani výrobní postup tepelného zpracování. Dodací požadavky podléhají technickému posouzení.