46CR2 ข้อมูลวัสดุ
มีบันทึกแหล่งข้อมูลทั้งหมด 8 รายการ แสดงมาตรฐาน ฉบับ และเงื่อนไขต่างกันแยกกัน เกรดเดียวกันไม่ได้หมายความว่าวัสดุใช้ทดแทนกันได้โดยตรง
สัดส่วนโดยมวลและประเภทการวิเคราะห์ให้ยึดตามคำอธิบายของแต่ละแหล่งข้อมูล ไม่ถือว่ารายการที่ขาดหายมีค่าเป็น 0 ห้ามใช้ค่าทั่วไปของผู้ผลิต ค่ารับประกันตามมาตรฐาน และค่าที่วัดจริงของแต่ละเบ้าหลอมและรุ่นการผลิตปะปนกัน สำหรับการคำนวณและเลือกเงื่อนไข โปรดเข้าสู่การเลือกวัสดุ
เปิดตัวเลือกเงื่อนไข การเปรียบเทียบ และเครื่องมือคาร์บอนสมมูล: 46CR2 →การประเมินความต้องการวัสดุ
กำลังมองหาวัสดุ 46CR2 หรือไม่
มีข้อมูลรายการผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง ยินดีรับความต้องการวัสดุและการแปรรูปใหม่ด้วย เราประเมินว่าอุปกรณ์ สายการผลิต และความสามารถด้านกระบวนการเหมาะกับเกรด รูปแบบผลิตภัณฑ์ ขนาด การแปรรูป และข้อกำหนดส่งมอบของคุณหรือไม่ แล้วหารือแนวทางแปรรูป ทดลองผลิต หรือการส่งมอบที่เป็นไปได้
ความเป็นไปได้และเงื่อนไขส่งมอบยืนยันหลังทบทวนทางเทคนิค ข้อมูลมาตรฐานในหน้านี้ไม่ใช่คำรับรองการส่งมอบหรือสมบัติ
เก็บข้อมูลที่กรอกไว้แล้วลองใหม่ภายหลัง หรือติดต่อ website@chqwire.net หากได้รับการยืนยันแล้ว ไม่ต้องส่งซ้ำ
46Cr2 · EN 10263
ตรวจสอบแหล่งข้อมูลส่วนประกอบทางเคมีแล้ว ไม่ได้หมายความว่าได้ตรวจสอบข้อกำหนดมาตรฐานทั้งหมด การส่งมอบจริง หรือค่าที่วัดจริงของแต่ละเบ้าหลอมและรุ่นการผลิตแล้ว
- รูปแบบวัสดุ
- เหล็กลวดสำหรับดึง
- คำอธิบายสถานะบันทึกเดิม
- บันทึกอ้างอิงที่ถอดความจากมาตรฐาน
- ฉบับมาตรฐาน
- BS EN 10263-4:2017
- ตำแหน่งตาราง
- ตาราง 3
ข้อมูลอ้างอิงคาร์บอนสมมูล
บันทึกส่วนประกอบ
| ธาตุ | ข้อกำหนดส่วนประกอบ |
|---|---|
| C | 0.42 ～ 0.5 |
| Si | ≤ 0.3 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| Mn | 0.5 ～ 0.8 |
| P | ≤ 0.025 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| S | ≤ 0.025 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| Cr | 0.4 ～ 0.6 |
| Cu | ≤ 0.25 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
ขอบเขตการใช้
การวิเคราะห์น้ำเหล็ก ดูเชิงอรรถและรายการที่ตกลงได้ในหน้าต้นฉบับ การไม่กำหนดช่วงไม่เท่ากับศูนย์ ใช้ฉบับต้นฉบับ 2017 แทนการสกัดชั่วคราวช่วงแรก 2001 แล้ว เว็บไซต์ไม่ได้ระบุฉบับ แสดงตามฉบับของแหล่งรายการนี้ ไม่พิสูจน์การใช้ตามสัญญา
คำอธิบายการตรวจสอบ
แหล่งมาตรฐาน: BS EN 10263-4:2017 · Table 3ดูผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง →46Cr2 · ISO 4954
ตรวจสอบแหล่งข้อมูลส่วนประกอบทางเคมีแล้ว ไม่ได้หมายความว่าได้ตรวจสอบข้อกำหนดมาตรฐานทั้งหมด การส่งมอบจริง หรือค่าที่วัดจริงของแต่ละเบ้าหลอมและรุ่นการผลิตแล้ว
- รูปแบบวัสดุ
- เหล็กลวดสำหรับขึ้นรูปหัวเย็น
- คำอธิบายสถานะบันทึกเดิม
- บันทึกอ้างอิงที่ถอดความจากมาตรฐาน
- ฉบับมาตรฐาน
- ISO 4954:2018
- ตำแหน่งตาราง
- ตาราง C.2
ข้อมูลอ้างอิงคาร์บอนสมมูล
บันทึกส่วนประกอบ
แหล่งที่มาและขอบเขตการใช้องค์ประกอบทางเคมี
ต่อไปนี้เป็นองค์ประกอบอ้างอิงจากฉบับมาตรฐานที่ระบุ ไม่ใช่ผลวัดจริงของเบ้าหลอมหรือล็อต ต้องยืนยันมาตรฐานที่ใช้กับคำสั่งซื้อและข้อกำหนดของวัตถุดิบกับผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปแยกกัน
แหล่งที่มา: ISO 4954:2018 · Table C.2 · 46Cr2 · p.41
| ธาตุ | สัดส่วนโดยมวล / % |
|---|---|
| C | 0.42–0.5 |
| Si | ≤0.3 |
| Mn | 0.5–0.8 |
| P | ≤0.025 |
| S | ≤0.025 |
| Cr | 0.4–0.6 |
| Cu | ≤0.25 |
Single values are maxima unless indicated otherwise; unlisted elements and blank cells are not assumed zero. Alternative limits, optional additions and analysis tolerances require the relevant table notes and order agreement. This reference table does not replace the complete standard.
ขอบเขตการใช้
ISO 4954:2018 การวิเคราะห์น้ำเหล็ก สัดส่วนโดยมวล % ค่าที่ไม่ได้ระบุช่วงเป็นขีดจำกัดบน ดูหมายเหตุใต้ตารางครบถ้วนในหน้าต้นฉบับ เว็บไซต์ไม่ได้ระบุฉบับ แสดงตามฉบับของแหล่งรายการนี้ ไม่พิสูจน์การใช้ตามสัญญา
คำอธิบายการตรวจสอบ
แหล่งมาตรฐาน: ISO 4954:2018 · Table C.2ดูผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง →46Cr2 · ISO 4954-2018
ตรวจสอบแหล่งข้อมูลส่วนประกอบทางเคมีแล้ว ไม่ได้หมายความว่าได้ตรวจสอบข้อกำหนดมาตรฐานทั้งหมด การส่งมอบจริง หรือค่าที่วัดจริงของแต่ละเบ้าหลอมและรุ่นการผลิตแล้ว
- ประเภทวัสดุ
- เหล็กกล้าผสม
- ประเภทย่อย
- เหล็กกล้าชุบแข็งและอบคืนไฟ
- รูปแบบวัสดุ
- บันทึกเอกสารอ้างอิง
- คำอธิบายสถานะบันทึกเดิม
- ตรวจสอบต้นฉบับมาตรฐานแล้ว
- ฉบับมาตรฐาน
- ISO 4954:2018
- ตำแหน่งตาราง
- ตาราง C.2
ข้อมูลอ้างอิงคาร์บอนสมมูล
บันทึกส่วนประกอบ
| ธาตุ | ข้อกำหนดส่วนประกอบ |
|---|---|
| C | 0.42 ～ 0.5 |
| Si | ≤ 0.3 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| Mn | 0.5 ～ 0.8 |
| P | ≤ 0.025 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| S | ≤ 0.025 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| Cr | 0.4 ～ 0.6 |
| Cu | ≤ 0.25 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
ขอบเขตการใช้
ISO 4954:2018 ตาราง C.2 เป็นการวิเคราะห์น้ำเหล็ก ค่าเดี่ยวเป็นขีดจำกัดบน ขีดไม่ใช่ศูนย์ ค่าคลาดเคลื่อนการวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์แยกตามตาราง 2/3 ของมาตรฐาน ไม่ขยายช่วงส่วนประกอบน้ำเหล็กโดยตรง อาจเลือก Al0.020–0.050% เพื่อปรับปรุงสมบัติขึ้นรูปหัวเย็น ไม่ใช่ขีดจำกัดล่างบังคับทั่วไป อาจตกลง Si ต่ำเมื่อสั่งซื้อ ต้องพิจารณาความสามารถในการชุบแข็ง เมื่อกำหนดความสามารถในการชุบแข็ง มาตรฐานยอมให้คลาดเคลื่อนจำกัด ยกเว้น P/S โดย C ไม่เกิน 0.01% ธาตุอื่นดูตาราง 2 อาจตกลงช่วงความกว้าง 0.04% ของ C ไม่ใช้เขียนทับช่วงในตารางเป็นค่าเริ่มต้น
เงื่อนไขส่วนประกอบ
ISO 4954:2018 ตาราง C.2 เป็นการวิเคราะห์น้ำเหล็ก ตัวเลขเดี่ยวเป็นขีดจำกัดบน ขีดไม่ใช่ศูนย์ / ค่าคลาดเคลื่อนวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์แยกในตาราง 2/3 ของมาตรฐาน ไม่ผ่อนปรนช่วงส่วนประกอบน้ำเหล็กโดยตรง / อาจเลือก Al0.020–0.050% เพื่อปรับปรุงการตีขึ้นรูปหัวเย็น ไม่ใช่ขีดจำกัดล่างบังคับทั่วไป / Si ต่ำอาจตกลงเมื่อสั่งซื้อ ต้องพิจารณาความสามารถในการชุบแข็ง เมื่อกำหนดความสามารถในการชุบแข็ง มาตรฐานอนุญาตความคลาดเคลื่อนจำกัด ยกเว้น P/S โดย C ไม่เกิน 0.01% ส่วนอื่นดูตาราง 2 / อาจตกลงช่วง C ที่มีความกว้าง 0.04% ห้ามแทนช่วงตารางโดยปริยาย
คำอธิบายการตรวจสอบ
ตรวจสอบตาราง C.2 และเชิงอรรถในต้นฉบับมาตรฐานแล้ว46Cr2 · EN 10263-4-2017
ตรวจสอบแหล่งข้อมูลส่วนประกอบทางเคมีแล้ว ไม่ได้หมายความว่าได้ตรวจสอบข้อกำหนดมาตรฐานทั้งหมด การส่งมอบจริง หรือค่าที่วัดจริงของแต่ละเบ้าหลอมและรุ่นการผลิตแล้ว
- รูปแบบวัสดุ
- บันทึกเอกสารอ้างอิง
- คำอธิบายสถานะบันทึกเดิม
- ตรวจสอบต้นฉบับมาตรฐานแล้ว
- ฉบับมาตรฐาน
- EN 10263-4-2017
- ตำแหน่งตาราง
- Table 3 and notes
ข้อมูลอ้างอิงคาร์บอนสมมูล
ต่อไปนี้เป็นการประมาณแยกตามเงื่อนไขการใช้ส่วนประกอบ ต้องสอดคล้องกับเงื่อนไขการสั่งซื้อจริง และไม่รวมช่วงเข้าด้วยกัน
ส่วนประกอบน้ำเหล็กเริ่มต้นตามตาราง ไม่ได้เลือกเติม Al ที่เป็นตัวเลือก
หมายเหตุ 3 อาจเลือกเติม Al 0.020–0.050% เพื่อปรับปรุงสมบัติการขึ้นรูปหัวเย็น
บันทึกส่วนประกอบ (มีเงื่อนไขแยกเพิ่มเติม จึงไม่อาจถือเฉพาะบันทึกนี้เป็นข้อกำหนดที่ไม่มีเงื่อนไข)
| ธาตุ | ข้อกำหนดส่วนประกอบ |
|---|---|
| C | 0.42 ～ 0.5 |
| Si | ≤ 0.3 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| Mn | 0.5 ～ 0.8 |
| P | ≤ 0.025 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| S | ≤ 0.025 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| Cu | ≤ 0.25 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| Cr | 0.4 ～ 0.6 |
ขอบเขตการใช้
EN10263-4:2017 ตาราง 3 การวิเคราะห์น้ำเหล็ก สัดส่วนโดยมวล % ไม่เติม 0 ให้ธาตุที่ไม่ได้ระบุ ห้ามเติมโดยเจตนาโดยไม่ได้รับความเห็นชอบจากผู้ซื้อ ยกเว้นเพื่อดำเนินการหลอมให้เสร็จสมบูรณ์ หมายเหตุ 2 เมื่อมีข้อกำหนดความสามารถในการชุบแข็ง ยอมให้กำหนดค่าคลาดเคลื่อนเล็กน้อย แต่ไม่เกี่ยวกับ P/S ที่นี่ไม่ได้ขยายช่วงส่วนประกอบเริ่มต้น ต้องพิจารณาเงื่อนไขสั่งซื้อด้านความสามารถในการชุบแข็งที่เฉพาะเจาะจง หมายเหตุ 3 ตัวเลือก Al0.020–0.050% แสดงแยก ไม่ถือเป็นการบังคับให้มีอะลูมิเนียมเริ่มต้น สมบัติทางกลและสภาพส่งมอบต้องตรวจสอบแยก ขอบเขตมาตรฐานไม่ใช่การรับประกันขึ้นรูปชิ้นส่วนใด ๆ หมายเหตุ a อาจตกลง Si ที่ต่ำกว่า แต่ต้องพิจารณาผลต่อสมบัติ เช่น ความสามารถในการชุบแข็ง หากไม่มีช่วงข้อตกลงเฉพาะไม่เติมเอง หมายเหตุ b อาจตกลงช่วง C ที่มีความกว้าง 0.04% ตัวอย่าง .33–.37 ไม่ใช่ช่วงร่วมกันของทุกเกรด
เงื่อนไขส่วนประกอบ
EN10263-4:2017 ตาราง 3 การวิเคราะห์น้ำเหล็ก สัดส่วนโดยมวล % ไม่เติม 0 ให้ธาตุที่ไม่ได้ระบุ ห้ามเติมโดยเจตนาโดยไม่ได้รับความเห็นชอบจากผู้ซื้อ ยกเว้นเพื่อดำเนินการหลอมให้เสร็จสมบูรณ์ หมายเหตุ 2 เมื่อมีข้อกำหนดความสามารถในการชุบแข็ง ยอมให้กำหนดค่าคลาดเคลื่อนเล็กน้อย แต่ไม่เกี่ยวกับ P/S ที่นี่ไม่ได้ขยายช่วงส่วนประกอบเริ่มต้น ต้องพิจารณาเงื่อนไขสั่งซื้อด้านความสามารถในการชุบแข็งที่เฉพาะเจาะจง หมายเหตุ 3 ตัวเลือก Al0.020–0.050% แสดงแยก ไม่ถือเป็นการบังคับให้มีอะลูมิเนียมเริ่มต้น สมบัติทางกลและสภาพส่งมอบต้องตรวจสอบแยก ขอบเขตมาตรฐานไม่ใช่การรับประกันขึ้นรูปชิ้นส่วนใด ๆ หมายเหตุ a อาจตกลง Si ที่ต่ำกว่า แต่ต้องพิจารณาผลต่อสมบัติ เช่น ความสามารถในการชุบแข็ง หากไม่มีช่วงข้อตกลงเฉพาะไม่เติมเอง หมายเหตุ b อาจตกลงช่วง C ที่มีความกว้าง 0.04% ตัวอย่าง .33–.37 ไม่ใช่ช่วงร่วมกันของทุกเกรด
บันทึกต้นฉบับของเงื่อนไขแยก
ส่วนประกอบน้ำเหล็กเริ่มต้นตามตาราง ไม่ได้เลือกเติม Al ที่เป็นตัวเลือก
| ธาตุ | ข้อกำหนดส่วนประกอบ |
|---|---|
| C | 0.42 ～ 0.5 |
| Si | ≤ 0.3 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| Mn | 0.5 ～ 0.8 |
| P | ≤ 0.025 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| S | ≤ 0.025 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| Cu | ≤ 0.25 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| Cr | 0.4 ～ 0.6 |
หมายเหตุ 3 อาจเลือกเติม Al 0.020–0.050% เพื่อปรับปรุงสมบัติการขึ้นรูปหัวเย็น
| ธาตุ | ข้อกำหนดส่วนประกอบ |
|---|---|
| C | 0.42 ～ 0.5 |
| Si | ≤ 0.3 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| Mn | 0.5 ～ 0.8 |
| P | ≤ 0.025 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| S | ≤ 0.025 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| Cu | ≤ 0.25 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| Cr | 0.4 ～ 0.6 |
| Al | 0.02 ～ 0.05 |
ต้องเลือกเงื่อนไขแยก
ใช่คำอธิบายการตรวจสอบ
ตรวจสอบด้วยสายตาตาราง 3/4 และเชิงอรรถในต้นฉบับภาษาอังกฤษ46Cr2 · DIN EN 10263-4-2002
ตรวจสอบแหล่งข้อมูลส่วนประกอบทางเคมีแล้ว ไม่ได้หมายความว่าได้ตรวจสอบข้อกำหนดมาตรฐานทั้งหมด การส่งมอบจริง หรือค่าที่วัดจริงของแต่ละเบ้าหลอมและรุ่นการผลิตแล้ว
- รูปแบบวัสดุ
- บันทึกเอกสารอ้างอิง
- คำอธิบายสถานะบันทึกเดิม
- ตรวจสอบต้นฉบับมาตรฐานแล้ว
- ฉบับมาตรฐาน
- DIN EN 10263-4-2002
- ตำแหน่งตาราง
- ตาราง 2
ข้อมูลอ้างอิงคาร์บอนสมมูล
บันทึกส่วนประกอบ
| ธาตุ | ข้อกำหนดส่วนประกอบ |
|---|---|
| C | 0.42 ～ 0.5 |
| Si | ≤ 0.3 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| Mn | 0.5 ～ 0.8 |
| P | ≤ 0.025 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| S | ≤ 0.025 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| Cu | ≤ 0.25 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| Cr | 0.4 ～ 0.6 |
ขอบเขตการใช้
DIN EN10263-4:2002-02 รับ EN10263-4:2001 มาใช้ ปกระบุความสัมพันธ์ฉบับชัดเจน การวิเคราะห์น้ำเหล็กเป็นสัดส่วนโดยมวล % ตาราง 2/3 ฉบับเก่าไม่ได้ระบุหมายเหตุการเติม Al ที่เป็นตัวเลือกของ 2017 ไม่ใช้เงื่อนไขฉบับใหม่ หมายเหตุ c ของตาราง 2 ยอมให้ตกลงช่วงคาร์บอนที่มีความกว้าง .04% หากไม่มีข้อตกลงเฉพาะไม่เปลี่ยนค่าเริ่มต้นในตาราง หมายเหตุ d ของตาราง 2 และหมายเหตุ c ของตาราง 3 ยอมให้ตกลง Si ต่ำลง ต้องพิจารณาผลต่อสมบัติ/ความสามารถในการชุบแข็ง หากไม่มีช่วงเฉพาะไม่เติมเอง ไม่เติมศูนย์ให้ธาตุที่ไม่ได้ระบุ หมายเหตุ a ของตาราง 2 ห้ามเติมโดยเจตนาโดยไม่ได้รับความเห็นชอบจากผู้ซื้อ ยกเว้นเพื่อดำเนินการหลอมให้เสร็จสมบูรณ์ ธาตุตกค้างอาจมีอยู่ได้แต่ต้องไม่กระทบสมบัติ หมายเหตุ b ของตาราง 2 ยอมให้ค่าคลาดเคลื่อนที่กำหนดเมื่อมีข้อกำหนดความสามารถในการชุบแข็ง ยกเว้น P/S ที่นี่ไม่ได้ขยายช่วงส่วนประกอบเริ่มต้น ข้อกำหนดสมบัติทางกล การส่งมอบ และความสามารถในการชุบแข็งต้องตรวจสอบแยก ความเหมาะสมในการขึ้นรูปชิ้นส่วนเฉพาะต้องยืนยันแยก
เงื่อนไขส่วนประกอบ
DIN EN10263-4:2002-02 รับ EN10263-4:2001 มาใช้ หน้าปกระบุความสัมพันธ์ฉบับชัดเจน วิเคราะห์น้ำเหล็กเป็นร้อยละโดยมวล / ตาราง 2/3 ฉบับเก่าไม่มีหมายเหตุการเติม Al แบบเลือกได้ของ 2017 ไม่ใช้เงื่อนไขฉบับใหม่ / ตาราง 2 หมายเหตุ c อาจตกลงช่วงคาร์บอนกว้าง .04% หากไม่ได้ให้ข้อตกลงเฉพาะ ไม่เปลี่ยนค่าเริ่มต้นในตาราง / ตาราง 2 หมายเหตุ d และตาราง 3 หมายเหตุ c อาจตกลง Si ต่ำลง ต้องพิจารณาผลต่อสมบัติ/ความสามารถในการชุบแข็ง หากไม่ได้ให้ช่วงเฉพาะไม่เติมเอง / ไม่เติมศูนย์ให้ธาตุที่ไม่ได้ระบุ ตาราง 2 หมายเหตุ a ห้ามเติมโดยเจตนาโดยไม่ได้รับความเห็นชอบจากผู้ซื้อ ยกเว้นเพื่อทำให้การหลอมเสร็จสมบูรณ์ อาจมีธาตุตกค้างได้แต่ต้องไม่กระทบสมบัติ / ตาราง 2 หมายเหตุ b เมื่อกำหนดความสามารถในการชุบแข็ง อนุญาตค่าคลาดเคลื่อนที่ระบุ ยกเว้น P/S ที่นี่ไม่ขยายช่วงส่วนประกอบเริ่มต้น / ข้อกำหนดสมบัติทางกล การส่งมอบ และความสามารถในการชุบแข็งต้องตรวจแยก ความเหมาะสมในการขึ้นรูปชิ้นส่วนเฉพาะต้องยืนยันแยก
คำอธิบายการตรวจสอบ
ตรวจสอบด้วยสายตาตาราง 2/3 และเชิงอรรถฉบับเก่า ไม่อนุมานว่าเทียบเท่าฉบับใหม่46Cr2 · DIN EN 10083-3-2007
ตรวจสอบแหล่งข้อมูลส่วนประกอบทางเคมีแล้ว ไม่ได้หมายความว่าได้ตรวจสอบข้อกำหนดมาตรฐานทั้งหมด การส่งมอบจริง หรือค่าที่วัดจริงของแต่ละเบ้าหลอมและรุ่นการผลิตแล้ว
- รูปแบบวัสดุ
- บันทึกเอกสารอ้างอิง
- คำอธิบายสถานะบันทึกเดิม
- ตรวจสอบต้นฉบับมาตรฐานแล้ว
- ฉบับมาตรฐาน
- DIN EN 10083-3-2007
- ตำแหน่งตาราง
- Table3 และหมายเหตุ a–c
- หน้าจริงในไฟล์ PDF
- 1、18
ข้อมูลอ้างอิงคาร์บอนสมมูล
บันทึกส่วนประกอบ
| ธาตุ | ข้อกำหนดส่วนประกอบ |
|---|---|
| C | 0.42 ～ 0.5 |
| Mn | 0.5 ～ 0.8 |
| S | ≤ 0.035 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| Cr | 0.4 ～ 0.6 |
| Si | ≤ 0.4 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| P | ≤ 0.025 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
ขอบเขตการใช้
ส่วนประกอบอ้างอิงตาราง 3 ของ EN10083-3:2006 ในเอกสารภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ DIN EN10083-3:2007-01 การวิเคราะห์น้ำเหล็ก wt% หมายเหตุ a ห้ามเติมธาตุที่ไม่ได้ระบุโดยเจตนาโดยไม่ได้รับความเห็นชอบจากผู้ซื้อ ยกเว้นที่จำเป็นเพื่อดำเนินการหลอมให้เสร็จสมบูรณ์และให้โบรอนมีผลต่อความสามารถในการชุบแข็ง สิ่งที่ไม่ได้กำหนดไม่ถือเป็นศูนย์ หมายเหตุ b เมื่อมีข้อกำหนดความสามารถในการชุบแข็งหรือสมบัติทางกลหลังชุบแข็งและอบคืนไฟ ยอมให้คลาดเคลื่อนเล็กน้อย ยกเว้น C/P/S ธาตุอื่นต้องไม่เกินตาราง 4 ไม่ขยายช่วงน้ำเหล็กเริ่มต้น หมายเหตุ c ของเหล็กกล้าไม่ใช่โบรอนในมาตรฐานนี้ อาจส่งมอบเหล็กที่ปรับปรุงการตัดกลึงตามคำขอ โดยกำมะถันประมาณ 0.10% และอาจเพิ่มขีดจำกัดบน Mn อีก 0.15% ค่าประมาณไม่ใช่ขีดจำกัดบนตายตัวเริ่มต้น ต้องกำหนดตามการสอบถามราคาและสั่งซื้อเฉพาะ ไม่รวมในเกรดทั่วไปโดยอัตโนมัติ มาตรฐานนี้เป็นเหล็กกล้าผสมชุบแข็งและอบคืนไฟ ความเหมาะสมในการขึ้นรูปหัวเย็น การส่งมอบเหล็กลวดม้วน และสภาพอบอ่อน/ผิว/ขนาดต้องยืนยันแยก ไม่เพิ่มผลิตภัณฑ์โดยอัตโนมัติ
เงื่อนไขส่วนประกอบ
หลักฐานส่วนประกอบจากตาราง 3 ของ EN10083-3:2006 ในข้อความทางการภาษาอังกฤษ DIN EN10083-3:2007-01 วิเคราะห์น้ำเหล็ก wt% / หมายเหตุ a ห้ามเติมธาตุที่ไม่ได้ระบุโดยเจตนาโดยไม่ได้รับความเห็นชอบจากผู้ซื้อ ยกเว้นเพื่อทำให้การหลอมเสร็จสมบูรณ์และเพื่อให้โบรอนมีผลต่อความสามารถในการชุบแข็ง สิ่งที่ไม่ได้กำหนดไม่ถือเป็นศูนย์ / หมายเหตุ b เมื่อกำหนดความสามารถในการชุบแข็งหรือสมบัติทางกลสภาพชุบแข็งและอบคืนไฟ อนุญาตความคลาดเคลื่อนเล็กน้อย แต่ยกเว้น C/P/S ธาตุอื่นห้ามเกินตาราง 4 ไม่ขยายช่วงน้ำเหล็กเริ่มต้น / หมายเหตุ c ของเหล็กไม่มีโบรอนในมาตรฐานนี้ อาจส่งมอบเหล็กปรับปรุงการตัดกลึงตามที่ขอ กำมะถันประมาณ 0.10% ขีดจำกัดบน Mn อาจเพิ่มอีก 0.15% ค่าประมาณไม่ใช่ขีดจำกัดบนตายตัวเริ่มต้น ต้องกำหนดตามการสอบถามราคาและสั่งซื้อเฉพาะ ไม่ผสมในเกรดทั่วไปโดยอัตโนมัติ / มาตรฐานนี้เป็นเหล็กกล้าเจือชุบแข็งและอบคืนไฟ ความเหมาะสมสำหรับตีขึ้นรูปหัวเย็น การส่งมอบเหล็กลวด สภาพอบอ่อน/ผิว/ขนาดต้องยืนยันแยก ไม่เพิ่มผลิตภัณฑ์โดยอัตโนมัติ
คำอธิบายการตรวจสอบ
ตรวจสอบด้วยสายตาปกต้นฉบับภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ เกรดทั้ง 28 เกรดในตาราง 3 และหมายเหตุ a–cค่าคลาดเคลื่อนที่ยอมให้ในการวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์ (ห้ามนำไปขยายการวิเคราะห์น้ำเหล็ก)
DIN EN10083-3:2007-01 (รับ EN10083-3:2006 มาใช้) · ตาราง 4 และหมายเหตุ a/b, 7.1.2.2 การวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์ที่สั่งซื้อใช้ A.5 · หน้า PDF 11, 19, 55 · สัดส่วนโดยมวล wt% ค่าคลาดเคลื่อนเป็นจุดเปอร์เซ็นต์ของเปอร์เซ็นต์โดยมวล
ตารางค่าคลาดเคลื่อนมาตรฐานครบถ้วน ใช้เฉพาะธาตุที่ตารางต้นฉบับกำหนดสำหรับเกรดนี้และเงื่อนไขปริมาณ/ช่วงกำมะถันที่เกี่ยวข้อง ไม่ผ่อนปรนส่วนประกอบน้ำเหล็ก คาร์บอนสมมูล หรือช่วงค้นย้อนกลับ
| ธาตุ | ปริมาณสูงสุดในการวิเคราะห์น้ำเหล็กที่กำหนด wt% | ค่าคลาดเคลื่อนด้านลบเป็นจุดเปอร์เซ็นต์ | ค่าคลาดเคลื่อนด้านบวกเป็นจุดเปอร์เซ็นต์ | เงื่อนไขการใช้ |
|---|---|---|---|---|
| C | ≤0.55 | -0.02 | +0.02 | เลือกตามระดับปริมาณสูงสุดในการวิเคราะห์น้ำเหล็กที่ตารางต้นฉบับกำหนด |
| Si | ≤0.40 | ตารางต้นฉบับไม่ได้ระบุค่าคลาดเคลื่อนด้านลบ | +0.03 | เลือกตามระดับปริมาณสูงสุดในการวิเคราะห์น้ำเหล็กที่ตารางต้นฉบับกำหนด |
| Mn | ≤1.00 | -0.04 | +0.04 | เลือกตามระดับปริมาณสูงสุดในการวิเคราะห์น้ำเหล็กที่ตารางต้นฉบับกำหนด |
| Mn | >1.00≤1.70 | -0.05 | +0.05 | เลือกตามระดับปริมาณสูงสุดในการวิเคราะห์น้ำเหล็กที่ตารางต้นฉบับกำหนด |
| P | ≤0.025 | ตารางต้นฉบับไม่ได้ระบุค่าคลาดเคลื่อนด้านลบ | +0.005 | เลือกตามระดับปริมาณสูงสุดในการวิเคราะห์น้ำเหล็กที่ตารางต้นฉบับกำหนด |
| S | ≤0.040 | ตารางต้นฉบับไม่ได้ระบุค่าคลาดเคลื่อนด้านลบ | +0.005 | กำหนดเพียงขีดจำกัดบนกำมะถัน ไม่ได้ใช้ช่วงเต็มของ 0.020–0.040% ตามหมายเหตุ b |
| Cr | ≤2.00 | -0.05 | +0.05 | เลือกตามระดับปริมาณสูงสุดในการวิเคราะห์น้ำเหล็กที่ตารางต้นฉบับกำหนด |
| Cr | >2.00≤2.20 | -0.1 | +0.1 | เลือกตามระดับปริมาณสูงสุดในการวิเคราะห์น้ำเหล็กที่ตารางต้นฉบับกำหนด |
| Mo | ≤0.30 | -0.03 | +0.03 | เลือกตามระดับปริมาณสูงสุดในการวิเคราะห์น้ำเหล็กที่ตารางต้นฉบับกำหนด |
| Mo | >0.30≤0.60 | -0.04 | +0.04 | เลือกตามระดับปริมาณสูงสุดในการวิเคราะห์น้ำเหล็กที่ตารางต้นฉบับกำหนด |
| Ni | ≤2.00 | -0.05 | +0.05 | เลือกตามระดับปริมาณสูงสุดในการวิเคราะห์น้ำเหล็กที่ตารางต้นฉบับกำหนด |
| Ni | >2.00≤4.3 | -0.07 | +0.07 | เลือกตามระดับปริมาณสูงสุดในการวิเคราะห์น้ำเหล็กที่ตารางต้นฉบับกำหนด |
| V | ≤0.25 | -0.02 | +0.02 | เลือกตามระดับปริมาณสูงสุดในการวิเคราะห์น้ำเหล็กที่ตารางต้นฉบับกำหนด |
| B | ≤0.0050 | -0.0003 | +0.0003 | เลือกตามระดับปริมาณสูงสุดในการวิเคราะห์น้ำเหล็กที่ตารางต้นฉบับกำหนด |
| S | ≤0.040 | -0.005 | +0.005 | เฉพาะเมื่อการวิเคราะห์น้ำเหล็กตามตาราง 3 กำหนดช่วงเต็มของ S=0.020–0.040% ชัดเจน (หมายเหตุ b ของตาราง 4) |
- หมายเหตุ a ของตาราง 4: ค่าคลาดเคลื่อน ± ของเบ้าหลอมเดียวกันยอมให้เกินขีดจำกัดบนหรือต่ำกว่าขีดจำกัดล่างได้เพียงทิศทางเดียว ไม่ใช้สองทิศทางพร้อมกัน
- โดยทั่วไป S ใช้เพียง +0.005 เฉพาะเหล็กที่การวิเคราะห์น้ำเหล็กกำหนดช่วงเต็มของ 0.020–0.040% ชัดเจนเท่านั้นที่หมายเหตุ b ยอมให้ ±0.005 ห้ามใช้หมายเหตุ b โดยดูเพียงปริมาณสูงสุดของ S
- 7.1.2.2 กำหนดว่าต้องระบุการวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์เมื่อสั่งซื้อ และใช้ A.5 แยกต่างหาก หากไม่มีรายงานค่าที่วัดจริงของเบ้าหลอมและรุ่นการผลิต ตารางนี้ไม่ได้พิสูจน์ว่าผลิตภัณฑ์จริงผ่านเกณฑ์
- A.5 วิเคราะห์ผลิตภัณฑ์หนึ่งครั้งต่อเบ้าหลอม วิเคราะห์เฉพาะธาตุที่กำหนดสำหรับเหล็กชนิดนั้น เก็บตัวอย่างตาม EN ISO14284 วิธีอ้างอิงกรณีมีข้อโต้แย้งใช้มาตรฐานยุโรปที่ระบุใน CR10261
นี่คือตารางค่าคลาดเคลื่อนฉบับเต็มของมาตรฐาน ไม่ได้หมายความว่ากำหนดทุกธาตุสำหรับเกรดนี้ ไม่เติมธาตุที่ไม่ได้ระบุเพราะตารางนี้ ค่าคลาดเคลื่อนสมมาตรของเบ้าหลอมเดียวกันยอมให้ไปทางบวกหรือทางลบได้เพียงทิศทางเดียว ค่าคลาดเคลื่อนไม่สมมาตรของ Pb พบเฉพาะแถว Pb ของ EN10087 ไม่ใช้กับมาตรฐานอื่นที่ไม่ได้ระบุ Pb ไม่ขยายส่วนประกอบน้ำเหล็ก คาร์บอนสมมูล หรือช่วงค้นย้อนกลับโดยอัตโนมัติ
46Cr2 · DIN 17200-1987
ตรวจสอบแหล่งข้อมูลส่วนประกอบทางเคมีแล้ว ไม่ได้หมายความว่าได้ตรวจสอบข้อกำหนดมาตรฐานทั้งหมด การส่งมอบจริง หรือค่าที่วัดจริงของแต่ละเบ้าหลอมและรุ่นการผลิตแล้ว
- ประเภทวัสดุ
- เหล็กกล้าผสม
- ประเภทย่อย
- เหล็กกล้าผสม
- รูปแบบวัสดุ
- บันทึกเอกสารอ้างอิง
- คำอธิบายสถานะบันทึกเดิม
- ตรวจสอบต้นฉบับมาตรฐานแล้ว
- ฉบับมาตรฐาน
- DIN 17200-1987-03
- ตำแหน่งตาราง
- ตาราง 2 และ เชิงอรรถ 1–5; 7.3.1–7.3.2
- หน้าจริงในไฟล์ PDF
- 1、2、15、16、17
ข้อมูลอ้างอิงคาร์บอนสมมูล
บันทึกส่วนประกอบ
| ธาตุ | ข้อกำหนดส่วนประกอบ |
|---|---|
| C | 0.42 ～ 0.5 |
| Mn | 0.5 ～ 0.8 |
| S | ≤ 0.03 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| Cr | 0.4 ～ 0.6 |
| Si | ≤ 0.4 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| P | ≤ 0.035 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
ขอบเขตการใช้
การวิเคราะห์น้ำเหล็กตามตาราง 2 สัดส่วนโดยมวล wt% โดย Si เป็นขีดจำกัดบน ไม่เติมศูนย์ให้ธาตุที่ไม่ได้กำหนด คงข้อกำหนด P/S ของซีรีส์ C, Ck, Cm แยกกัน S0.020–0.035% ของเกรดที่มี S เป็นช่วงสองด้าน หมายเหตุ 1: ห้ามเติมธาตุที่ไม่ได้ระบุโดยเจตนาโดยไม่ได้รับความเห็นชอบจากผู้ซื้อ ยกเว้นที่จำเป็นต่อการหลอมให้เสร็จสมบูรณ์ ไม่ใช้ข้อกำหนดนี้อนุมานค่าธาตุตกค้างคงที่ ตาราง 3 เป็นค่าคลาดเคลื่อนที่ยอมให้ในการวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์ ไม่ได้นำไปบวกเพิ่มขีดจำกัดน้ำเหล็ก ตรวจสอบขนาดที่ใช้และทิศทางค่าคลาดเคลื่อนด้านบวกและลบแยกกัน สภาพอบชุบความร้อน ความสามารถในการชุบแข็ง และสมบัติที่สัมพันธ์กับขนาดต้องตรวจสอบแยก มาตรฐานครอบคลุมเหล็กลวดรีดร้อน ไม่รับรองการส่งมอบสำหรับขึ้นรูปหัวเย็นโดยตรงจากส่วนประกอบ หมายเหตุ 2: เมื่อสั่งแถบความสามารถในการชุบแข็งที่จำกัดช่วงหรือสมบัติหลังชุบแข็งและอบคืนไฟ/อบปกติ อาจตกลงค่าคลาดเคลื่อนส่วนประกอบเล็กน้อย (ยกเว้น P/S) โดยต้องไม่เกินตาราง 3 ข้อมูลนี้คงค่าฐานตามตาราง 2 ไม่ผ่อนปรนโดยอัตโนมัติ หมายเหตุ 4 เกรดที่พิมพ์ตัวบางใช้เฉพาะงานพิเศษ หมายเหตุ 5 อาจสั่ง Pb0.15–0.30% แยกต่างหากได้เฉพาะซีรีส์ C ที่ทำเครื่องหมายไว้ ไม่เติมในส่วนประกอบพื้นฐานของเกรดทั่วไป หมายเลขวัสดุในตารางต้นฉบับ 1.7006 ไม่ได้ทำเครื่องหมายการใช้งานพิเศษตามหมายเหตุ 4
เงื่อนไขส่วนประกอบ
การวิเคราะห์น้ำเหล็กตามตาราง 2 สัดส่วนโดยมวล wt% โดย Si เป็นขีดจำกัดบน ไม่เติมศูนย์ให้ธาตุที่ไม่ได้กำหนด คงข้อกำหนด P/S ของซีรีส์ C, Ck, Cm แยกกัน S0.020–0.035% ของเกรดที่มี S เป็นช่วงสองด้าน หมายเหตุ 1: ห้ามเติมธาตุที่ไม่ได้ระบุโดยเจตนาโดยไม่ได้รับความเห็นชอบจากผู้ซื้อ ยกเว้นที่จำเป็นต่อการหลอมให้เสร็จสมบูรณ์ ไม่ใช้ข้อกำหนดนี้อนุมานค่าธาตุตกค้างคงที่ ตาราง 3 เป็นค่าคลาดเคลื่อนที่ยอมให้ในการวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์ ไม่ได้นำไปบวกเพิ่มขีดจำกัดน้ำเหล็ก ตรวจสอบขนาดที่ใช้และทิศทางค่าคลาดเคลื่อนด้านบวกและลบแยกกัน สภาพอบชุบความร้อน ความสามารถในการชุบแข็ง และสมบัติที่สัมพันธ์กับขนาดต้องตรวจสอบแยก มาตรฐานครอบคลุมเหล็กลวดรีดร้อน ไม่รับรองการส่งมอบสำหรับขึ้นรูปหัวเย็นโดยตรงจากส่วนประกอบ หมายเหตุ 2: เมื่อสั่งแถบความสามารถในการชุบแข็งที่จำกัดช่วงหรือสมบัติหลังชุบแข็งและอบคืนไฟ/อบปกติ อาจตกลงค่าคลาดเคลื่อนส่วนประกอบเล็กน้อย (ยกเว้น P/S) โดยต้องไม่เกินตาราง 3 ข้อมูลนี้คงค่าฐานตามตาราง 2 ไม่ผ่อนปรนโดยอัตโนมัติ หมายเหตุ 4 เกรดที่พิมพ์ตัวบางใช้เฉพาะงานพิเศษ หมายเหตุ 5 อาจสั่ง Pb0.15–0.30% แยกต่างหากได้เฉพาะซีรีส์ C ที่ทำเครื่องหมายไว้ ไม่เติมในส่วนประกอบพื้นฐานของเกรดทั่วไป หมายเลขวัสดุในตารางต้นฉบับ 1.7006 ไม่ได้ทำเครื่องหมายการใช้งานพิเศษตามหมายเหตุ 4
คำอธิบายการตรวจสอบ
ถอดข้อมูลครบทั้งตาราง 2 และเชิงอรรถของ 1987-03 สมบัติต้องตรวจสอบแยก46Cr2 · EN 10250-3-1999
ตรวจสอบแหล่งข้อมูลส่วนประกอบทางเคมีแล้ว ไม่ได้หมายความว่าได้ตรวจสอบข้อกำหนดมาตรฐานทั้งหมด การส่งมอบจริง หรือค่าที่วัดจริงของแต่ละเบ้าหลอมและรุ่นการผลิตแล้ว
- ประเภทวัสดุ
- เหล็กกล้าผสม
- ประเภทย่อย
- เหล็กกล้าผสม
- รูปแบบวัสดุ
- บันทึกเอกสารอ้างอิง
- คำอธิบายสถานะบันทึกเดิม
- ตรวจสอบต้นฉบับมาตรฐานแล้ว
- ฉบับมาตรฐาน
- EN 10250-3-1999
- ตำแหน่งตาราง
- Table1 และหมายเหตุ 1/2; ข้อ 1, 3.1, 3.2
- หน้าจริงในไฟล์ PDF
- 6、8、9
ข้อมูลอ้างอิงคาร์บอนสมมูล
บันทึกส่วนประกอบ
| ธาตุ | ข้อกำหนดส่วนประกอบ |
|---|---|
| C | 0.42 ～ 0.5 |
| Si | ≤ 0.4 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| Mn | 0.5 ～ 0.8 |
| P | ≤ 0.035 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| S | ≤ 0.035 (ไม่ได้ระบุขีดจำกัดล่าง) |
| Cr | 0.4 ～ 0.6 |
ขอบเขตการใช้
อ้างอิงตาราง 1 และเชิงอรรถในต้นฉบับ EN10250-3:1999 ที่รวมใน BS EN10250-3:2000 การวิเคราะห์น้ำเหล็กเป็นสัดส่วนโดยมวล wt% มาตรฐานนี้ใช้กับชิ้นตีขึ้นรูปอิสระ เหล็กแท่งตีขึ้นรูป และผลิตภัณฑ์รีดวงแหวนหลังตีขึ้นรูปขั้นต้นของเหล็กกล้าผสมพิเศษที่ส่งมอบสภาพชุบแข็งและอบคืนไฟ ไม่ถือเป็นมาตรฐานส่งมอบเหล็กลวดสำหรับขึ้นรูปหัวเย็นโดยอัตโนมัติ หมายเหตุ 1 ของตาราง 1 ยอมให้ผู้ผลิตเติม Al, Ti, V, Nb แยกหรือรวมกันเพื่อควบคุมเกรน ไม่ได้ให้ช่วงตัวเลขเพิ่ม ห้ามเติมศูนย์หรือกำหนดขีดจำกัดบนเอง ห้ามเติมธาตุที่ตาราง 1/2 ไม่ได้ระบุโดยเจตนาโดยไม่ได้รับความเห็นชอบจากผู้ซื้อ (ยกเว้นที่จำเป็นเพื่อดำเนินการหลอมให้เสร็จสมบูรณ์) 3.1 กำหนดส่วนประกอบน้ำเหล็กตามตาราง 1 และอ้างอิง A.7/A.8 ของ EN10250-1 ค่าคลาดเคลื่อนการวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์ 3.2 ใช้ตาราง 2 และข้อ 9.2 ของ EN10250-1 แยก ไม่ขยายช่วงน้ำเหล็กเริ่มต้นโดยตรง ปัจจุบันยืนยันเฉพาะส่วนประกอบเคมี ความสัมพันธ์เกรด/หมายเลขเหล็ก และเชิงอรรถขอบเขตที่เกี่ยวข้อง ไม่อ้างว่าตรวจสอบสมบัติทางกลทั้งหมดและส่วนที่ 1 ที่อ้างอิงเสร็จแล้ว
เงื่อนไขส่วนประกอบ
อ้างอิงตาราง 1 และเชิงอรรถในต้นฉบับ EN10250-3:1999 ที่รวมใน BS EN10250-3:2000 การวิเคราะห์น้ำเหล็กเป็นสัดส่วนโดยมวล wt% มาตรฐานนี้ใช้กับชิ้นตีขึ้นรูปอิสระ เหล็กแท่งตีขึ้นรูป และผลิตภัณฑ์รีดวงแหวนหลังตีขึ้นรูปขั้นต้นของเหล็กกล้าผสมพิเศษที่ส่งมอบสภาพชุบแข็งและอบคืนไฟ ไม่ถือเป็นมาตรฐานส่งมอบเหล็กลวดสำหรับขึ้นรูปหัวเย็นโดยอัตโนมัติ หมายเหตุ 1 ของตาราง 1 ยอมให้ผู้ผลิตเติม Al, Ti, V, Nb แยกหรือรวมกันเพื่อควบคุมเกรน ไม่ได้ให้ช่วงตัวเลขเพิ่ม ห้ามเติมศูนย์หรือกำหนดขีดจำกัดบนเอง ห้ามเติมธาตุที่ตาราง 1/2 ไม่ได้ระบุโดยเจตนาโดยไม่ได้รับความเห็นชอบจากผู้ซื้อ (ยกเว้นที่จำเป็นเพื่อดำเนินการหลอมให้เสร็จสมบูรณ์) 3.1 กำหนดส่วนประกอบน้ำเหล็กตามตาราง 1 และอ้างอิง A.7/A.8 ของ EN10250-1 ค่าคลาดเคลื่อนการวิเคราะห์ผลิตภัณฑ์ 3.2 ใช้ตาราง 2 และข้อ 9.2 ของ EN10250-1 แยก ไม่ขยายช่วงน้ำเหล็กเริ่มต้นโดยตรง ปัจจุบันยืนยันเฉพาะส่วนประกอบเคมี ความสัมพันธ์เกรด/หมายเลขเหล็ก และเชิงอรรถขอบเขตที่เกี่ยวข้อง ไม่อ้างว่าตรวจสอบสมบัติทางกลทั้งหมดและส่วนที่ 1 ที่อ้างอิงเสร็จแล้ว