1. Stati di fornitura e requisiti applicabili
Tabella D.1 – Combinazioni di stato di trattamento termico alla consegna, forma di prodotto e requisiti applicabili
| Stato di fornitura | Simbolo | Vergella | Barra | Filo | Acciai ferritici | Acciai martensitici | Acciai austenitici e austeno-ferritici |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Solubilizzato o solubilizzato e pelato | +AT or AT+PE | X | X | X | — | — | X |
| Solubilizzato e trafilato a freddo | +AT+C | — | X | X | — | — | X |
| Solubilizzato, trafilato a freddo e nuovamente solubilizzato | +AT+C+AT | — | X | X | — | — | X |
| Solubilizzato, trafilato a freddo, nuovamente solubilizzato e leggermente trafilato a freddo | +AT+C+AT+LC | — | X | X | — | — | X |
| Ricotto per addolcimento o ricotto per addolcimento e pelato | +A or +A+PE | X | X | X | X | X | — |
| Ricotto per addolcimento e leggermente trafilato a freddo | +A+LC | — | X | X | X | X | — |
| Ricotto per addolcimento, trafilato a freddo e nuovamente ricotto per addolcimento | +A+C+A | — | X | X | X | X | — |
| Ricotto per addolcimento, trafilato a freddo, nuovamente ricotto per addolcimento e leggermente trafilato a freddo | +A+C+A+LC | — | X | X | X | X | — |
X = applicabile; — = non applicabile.
Altri stati di fornitura possono essere concordati in fase di richiesta e d’ordine.
Requisiti applicabili secondo la base dell’ordine
| Tipo di requisito | Requisito |
|---|---|
| Composizione chimica | Secondo la tabella D.2. |
| Proprietà meccaniche | La tabella D.1 rinvia a D.3, D.4 e D.6. D.5 contiene requisiti per gli acciai ferritici, ma manca da questo rinvio nell’originale. Per la valutazione, usare la famiglia di acciaio e la tabella pertinenti. |
I requisiti supplementari o speciali dell’allegato E si applicano se concordati in fase di richiesta e d’ordine.
Fonte: ISO 4954:2018, tabella D.1, pagina 51 (pagina PDF 57). La tabella indica il rapporto normativo tra forma di prodotto, stato di fornitura e requisiti; la fornitura effettiva va confermata separatamente.
2. Composizione chimica
Tabella D.2 – Composizione chimica degli acciai inossidabili (analisi di colata)
Requisiti di riferimento normativo per l’analisi di colata di X3CrNiCu19-9-2. Sono requisiti di riferimento, non risultati di analisi di una colata specifica. La norma d’ordine e i requisiti per materia prima e prodotto finito vanno confermati separatamente.
Numero dell’acciaio ISO: 4560-304-75-E.
| Elemento | Frazione in massa, % |
|---|---|
| C | ≤0.035 |
| Si | ≤1.00 |
| Mn | 1.5–2.0 |
| P | ≤0.045 |
| S | ≤0.015 |
| Cr | 18.0–19.0 |
| Ni | 8.0–9.0 |
| Mo | — |
| N | ≤0.10 |
| Cu | 1.5–2.0 |
| Altri elementi | — |
I valori sono frazioni in massa in percentuale. Salvo diversa indicazione, i valori singoli sono limiti massimi. «—» significa che la tabella non indica un limite, non che il tenore sia nullo.
Gli elementi non elencati non devono essere aggiunti intenzionalmente senza accordo con l’acquirente, salvo quelli destinati al completamento della colata. Occorre evitare apporti da rottame o altre materie prime che possano compromettere proprietà meccaniche o idoneità.
Fonte: ISO 4954:2018, tabella D.2, pagina 52 (pagina PDF 58). La tabella e le note non sostituiscono la norma completa.
3. Proprietà meccaniche
Tabella D.3 – Proprietà meccaniche degli acciai inossidabili austenitici nello stato di fornitura specificato
| Designazione dell’acciaio | Numero dell’acciaio ISO | Diametro | Stato di fornitura | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| +AT or +AT+PE | +AT+C | +AT+C+AT | +AT+C+AT+LC | ||||||||
| oltre, mm | fino a, incluso, mm | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | ||
| X3CrNiCu19-9-2 | 4560-304-75-E | 2 | 5 | — | — | — | — | 630 | 68 | 680 | 63 |
| X3CrNiCu19-9-2 | 4560-304-75-E | 5 | 10 | 610 | 68 | 790 | — | 610 | 68 | 660 | 63 |
| X3CrNiCu19-9-2 | 4560-304-75-E | 10 | 25 | 610 | 68 | 750 | — | 610 | 68 | — | — |
| X3CrNiCu19-9-2 | 4560-304-75-E | 25 | 50 | 610 | 68 | — | — | — | — | — | — |
Fonte: ISO 4954:2018, tabella D.3, pagina 55. Rm è la resistenza a trazione; Z è la strizione a rottura. I valori si applicano agli intervalli di diametro e agli stati di fornitura specificati. Un trattino non indica zero né conferma la disponibilità.