SWRCH10A · JIS G 3507-1-2021
Vergella di materia prima di acciaio al carbonio per stampaggio a freddo della testa ed estrusione a freddo (SWRCH, diametro ≤50mm) · Clause 4/Table 1; Clause 6/Table 2 with residual-element notes; clauses 7/8; Annex JA · Pagina 1、5、6、7、8、9、12、13 del PDF · Frazione in massa %
| Elemento | Composizione di colata/linee guida |
|---|---|
| C | 0.08～0.13 |
| Mn | 0.3～0.6 |
| P | ≤0.03 |
| S | ≤0.035 |
| Cr | ≤0.2 |
| Cu | ≤0.3 |
| Ni | ≤0.2 |
| Si | ≤0.1 |
| Al | ≥0.02 |
Secondo la tabella 1/2 del testo ufficiale originale giapponese di JIS G3507-1:2021; questa voce riguarda vergella di materia prima SWRCH, frazione in massa nell’analisi di colata wt%, diametro applicabile ≤50mm. La vergella SWRCH e il filo dopo lavorazione SWCH sono registrati separatamente; un richiamo alla composizione della materia prima non rende automaticamente intercambiabili designazione, forma, stato di fornitura o proprietà meccaniche e non aggiunge impegni di fornitura della nostra società. Tabella 2: R è una classe equivalente ad acciaio effervescente, A una classe calmata all’alluminio, K una classe calmata. I trattini di Si per R e di Al per R/K non vengono compilati con 0; gli elementi non elencati o con trattino non vengono aggiunti intenzionalmente salvo per completare l’elaborazione metallurgica. Per tutte le designazioni elencate, residui Cu≤0.30%, Ni≤0.20%, e Cr secondo tabella 2≤0.20%; non si omette la clausola sui residui in fondo alla tabella. Per la classe A, Al≥0.02% è registrato secondo Al della tabella originale, senza sostituzione autonoma con un altro tipo di analisi dell’alluminio. La composizione della vergella non viene usata per dedurre proprietà meccaniche fisse del filo lavorato; norma del prodotto finito, stato di lavorazione e condizioni di prova richiedono verifica separata. 7.1, profondità media di decarburazione, si applica soltanto a SWRCH30K/33K/35K/38K/40K/41K/43K/45K/48K/50K quando l’acquirente specifica il controllo: per d≤15mm, decarburazione ferritica/completa rispettivamente ≤0.02/0.15mm; per 15<d≤25mm ≤0.03/0.20mm, per 25<d≤32mm ≤0.04/0.25mm; d>32mm secondo accordo. Il requisito non si applica a tutte le designazioni. Granulometria austenitica e inclusioni non metalliche della classe A/K seguono limiti concordati soltanto se specificati dall’acquirente; senza altra specifica, le inclusioni seguono il limite superiore di pulizia d(%) del metodo di conteggio a punti JIS G0555 JA.7, senza applicare direttamente la classificazione ASTM E45. Profondità predefinita dei difetti superficiali: A/K≤0.10mm; per R con d≤32mm, ≤0.20mm, mentre d>32mm segue accordo. La classe superficiale più restrittiva JA.1/JA.2 si adotta soltanto previo accordo, senza abbinamento obbligatorio predefinito. Dimensioni e ovalizzazione secondo 8.3 e JIS G3191 richiamato; la precisione A/B di JA.3 è un’opzione indipendente concordata, senza trasformarla in requisito predefinito.
Testo originale: JIS G 3507-1:2021
SWRCH10A · Q/BQB 517-2023
Vergella laminata a caldo di acciaio per stampaggio a freddo della testa · 6.1.1/Table 1, row 4, note a · Pagina 8 del PDF · Frazione in massa %
| Elemento | Composizione di colata/linee guida |
|---|---|
| C | 0.08～0.13 |
| Si | ≤0.1 |
| Mn | 0.3～0.6 |
| P | ≤0.02 |
| S | ≤0.02 |
| Al | ≥0.02 |
| Cr | ≤0.2 |
| Ni | ≤0.2 |
| Cu | ≤0.2 |
| Mo | ≤0.06 |
Q/BQB 517—2023, testo originale ufficiale sul sito Baosteel, tabella 1, riga 4; frazione in massa wt% nell’analisi di colata. Nota a sotto la tabella: elementi residui Cr≤0.20, Ni≤0.20, Cu≤0.20, Mo≤0.06 wt%; se questa riga prescrive diversamente, prevalgono i requisiti dell’elemento in questa riga. Gli elementi non elencati e i requisiti soggetti ad accordi speciali non possono essere considerati pari a zero o garantiti per impostazione predefinita; gli scostamenti ammessi nell’analisi sul prodotto seguono separatamente GB/T 222. Vergella fornita laminata a caldo; i requisiti più restrittivi P/S di Z1 e i requisiti speciali di qualità superficiale o delle inclusioni devono essere confermati secondo l’appendice normativa A e il codice d’ordine contrattuale; dalla tabella chimica non si deducono proprietà meccaniche fisse.
Testo originale: Q/BQB 517—2023
Versioni storiche e riferimenti ad altre norme
I riferimenti seguenti riguardano edizioni indipendenti e non costituiscono la norma applicabile predefinita dei prodotti sopra elencati; non trasferire composizioni o condizioni di consegna tra edizioni.
SWRCH10A · JIS G 3507-1-2005
Vergella laminata a caldo di acciaio al carbonio per stampaggio a freddo della testa · Parte 1, tabella 2 e osservazioni sugli elementi residui; designazioni della tabella 1 della parte 2 / collegamento alla materia prima della parte 1 · Pagina 4 del PDF · Frazione in massa %
| Elemento | Composizione di colata/linee guida |
|---|---|
| C | 0.08～0.13 |
| Si | ≤0.1 |
| Mn | 0.3～0.6 |
| P | ≤0.03 |
| S | ≤0.035 |
| Al | ≥0.02 |
| Cr | ≤0.2 |
| Cu | ≤0.3 |
| Ni | ≤0.2 |
JIS G 3507-1:2005, riga 9 della tabella completa; frazione in massa in % nell’analisi di colata.; Vergella SWRCH e filo di acciaio SWCH registrati separatamente; la composizione chimica del filo di acciaio della parte 2 si basa sulla vergella di materia prima della parte 1 della stessa epoca, senza poterne dedurre le proprietà meccaniche D/DA del filo di acciaio.; Edizione originale giapponese, parte 1, tabella 2: Cr≤0.20%, elementi residui Cu≤0.30%, Ni≤0.20%; gli elementi indicati con trattino non vengono valorizzati a zero.; Nella traduzione cinese il limite superiore del carbonio di SWRCH15K è riportato erroneamente come 0.15 e manca il simbolo ≤ nella colonna dello zolfo della categoria R; qui si adottano 0.18 e ≤0.040 dell’originale giapponese.; Le fonti delle edizioni 2005 e 2021 sono mantenute separatamente; la stessa designazione non consente di presumere l’edizione applicabile al contratto o la fornitura da parte della nostra società.
Testo originale: JIS G 3507-1:2005
SWRCH10A · JIS G 3507-1-2010
Vergella laminata a caldo di acciaio al carbonio per stampaggio a freddo della testa · Clausola 3/5, tabelle 1, 2 del corpo del testo e requisiti degli elementi residui alla fine della tabella · Pagina 6、7 del PDF · Frazione in massa %
| Elemento | Composizione di colata/linee guida |
|---|---|
| C | 0.08～0.13 |
| Si | ≤0.1 |
| Mn | 0.3～0.6 |
| P | ≤0.03 |
| S | ≤0.035 |
| Al | ≥0.02 |
| Cr | ≤0.2 |
| Cu | ≤0.3 |
| Ni | ≤0.2 |
JIS G 3507-1:2010, edizione originale giapponese, tabelle 1/2 del corpo del testo, riga 9 SWRCH10A, frazione in massa wt% nell’analisi di colata.; SWRCH è vergella di materia prima di acciaio al carbonio per stampaggio a freddo della testa; il filo di acciaio SWCH dopo lavorazione deve essere verificato separatamente secondo la parte 2 e il contratto, senza presumere lo stato di fornitura o le proprietà meccaniche.; Per tutte le designazioni della tabella 2 del corpo del testo, Cu≤0.30%, Ni≤0.20%, Cr≤0.20%; i trattini originali indicano valori non specificati, senza inserire 0.; R corrisponde alla categoria dell’acciaio effervescente, A è acciaio calmato all’alluminio e K è acciaio calmato; Al≥0.02% riguarda soltanto la categoria A e non si trasferisce tra categorie.; La clausola 6.1 prevede il controllo della decarburazione soltanto per SWRCH30K—50K e se specificato dall’acquirente; grano/inclusioni della clausola 6.2 seguono l’accordo tra le parti quando richiesti.; L’edizione storica 2010 è mostrata separatamente; sebbene le edizioni 2005 e 2021 contengano designazioni omonime, l’edizione contrattuale effettiva e la fornitura attuale devono essere verificate separatamente.
Testo originale: JIS G 3507-1:2010
Illustrazione della modalità di imballaggio
Illustrazione dei prodotti in filo e vergella e dell’imballaggio dell’azienda; non identifica la colata o il lotto corrispondente, le scorte o le condizioni di consegna predefinite.