NICR28FESICE — Dati sui materiali

DIN EN 10095:2018-12 è l’edizione tedesca di EN 10095:1999, comprendente le rettifiche elencate nella premessa nazionale; si mantengono l’edizione nazionale e l’anno EN adottato. La tabella 1–3 riporta la frazione in massa wt% nell’analisi di colata; 7.2.2: scostamenti ammessi nell’analisi sul prodotto separatamente nella tabella 4/5, senza sommarli all’intervallo di analisi di questa colata. Nota a piè di pagina 1: gli elementi non elencati non devono essere aggiunti intenzionalmente senza il consenso dell’ordinante (salvo per disossidazione); un valore non specificato non significa tenore zero. Applicabile alle condizioni tecniche degli acciai resistenti al calore, senza determinare automaticamente idoneità allo stampaggio a freddo della testa o fornitura del prodotto. La nota 2 consente Co≤1.5%, conteggiato come Ni, e Co non deve essere dichiarato separatamente; la ricerca inversa per composizione segue la somma di Ni+Co, senza inventare limiti indipendenti di Ni.

La tabella 1—3 dell’edizione storica originale di EN 10095:1999 riporta la frazione in massa nell’analisi di colata wt%; la fonte è una scansione del testo originale di tale edizione e non deve essere indicata come DIN EN 10095:2018-12. Gli elementi non elencati non equivalgono a zero e non devono essere aggiunti intenzionalmente senza consenso dell’acquirente (salvo per completare l’elaborazione metallurgica). Forma di fornitura specifica, trattamento termico, proprietà e idoneità allo stampaggio a freddo della testa richiedono verifica separata secondo norma di prodotto, contratto e certificato del materiale. Differenza tra edizioni: per NiCr28FeSiCe, C è 0.08–0.12%, S≤0.015% nell’originale 1999, mentre nell’adozione tedesca 2018 C è 0.05–0.12%, S≤0.010%; i valori non si sovrascrivono reciprocamente. La nota 2 della tabella 3 consente di conteggiare Co≤1.5% in Ni; si conserva il vincolo correlato preesistente Ni+Co, senza suddividerlo in un intervallo indipendente di Ni.