1. Szállítási állapotok és alkalmazandó követelmények
1. táblázat – Szállítási állapotok, termékformák és alkalmazandó követelmények
| Hőkezelési állapot | Jelölés | Rúd | Hengerhuzal | Huzal |
|---|---|---|---|---|
| Kezeletlen | Jelölés nélkül vagy +U | X | X | — |
| Szferoidizálóan lágyított | +AC | X | X | X |
| A rendelés alapja | Alkalmazandó követelmények |
|---|---|
| 3. és 4. táblázat, illetve 6., 7. vagy 8. táblázat | Vegyi összetétel a 3. és 4. táblázat szerint; mechanikai tulajdonságok a 6., 7. vagy 8. táblázat szerint. |
| 3. és 4. táblázat, 6., 7. vagy 8. táblázat, valamint 9., 10. vagy 11. táblázat | Vegyi összetétel a 3. és 4. táblázat szerint; mechanikai tulajdonságok a 6., 7. vagy 8. táblázat szerint; átedzhetőség a 9., 10. vagy 11. táblázat szerint. |
| 3. és 4. táblázat, 6., 7. vagy 8. táblázat, valamint 12. táblázat | Vegyi összetétel a 3. és 4. táblázat szerint; mechanikai tulajdonságok a 6., 7. vagy 8. táblázat szerint; legkisebb magkeménység és legnagyobb átmérő a 12. táblázat szerint. |
| 3., 4., 6., 7., 8., 9., 10., 11. vagy 12. táblázat | Az EN 10263-1 A melléklete szerinti kiegészítő vagy különleges követelmények, ha az ajánlatkéréskor és rendeléskor megállapodtak róluk. |
2. táblázat – Felületi állapot szállításkor
| A megállapodás alapja | Felületi állapot | Jelölés | Rúd | Hengerhuzal | Huzal |
|---|---|---|---|---|---|
| Eltérő megállapodás hiányában | Hengerelt állapotban | Jelölés nélkül vagy +AR | X | X | — |
| Különleges felületi állapot megállapodás szerint | Hidegen húzott | +C | — | — | X |
| Különleges felületi állapot megállapodás szerint | Kis mértékben hidegen húzott | +LC | X | — | X |
| Különleges felületi állapot megállapodás szerint | Hántolt | +PE | X | X | X |
X = alkalmazandó; — = nem alkalmazandó. Más szállítási állapot a rendeléskor egyeztethető.
A hőkezelési és a felületi állapot külön követelmény. A táblázat tájékoztat a szabványról; a tényleges termékformát, szállítási állapotot és alkalmasságot a rendelésben kell egyeztetni.
Forrás: EN 10263-4:2017, 1. és 2. táblázat, 6–7. oldal (PDF 7–8. oldal).
2. Vegyi összetétel
4. táblázat – Bórral ötvözött acélok vegyi összetétele (adaganalízis)
Tájékoztató követelmények: 37MnB5, acélszám: 1.5538. Ezek nem egy meghatározott adag mért eredményei. A rendelés szabványát, valamint az alapanyag és a késztermék követelményeit külön kell egyeztetni.
| Elem | Tömeghányad, % |
|---|---|
| C | 0.35–0.40 |
| Si | ≤0.30 |
| Mn | 1.15–1.45 |
| P | ≤0.025 |
| S | ≤0.025 |
| Cr | ≤0.30 |
| Mo | — |
| Cu | ≤0.25 |
| B | 0.0008–0.005 |
Az értékek tömegszázalékban értendők. Eltérő jelölés hiányában az egyetlen megadott érték felső határ. A „—” üres forrásmezőt jelöl, nem nulla tartalmat.
A fel nem sorolt elemek a vevő hozzájárulása nélkül szándékosan nem adhatók hozzá, az olvadék végső kezeléséhez szükséges elemek kivételével. Gondoskodni kell arról, hogy hulladékból vagy más gyártási anyagból ne kerüljenek be olyan elemek, amelyek ronthatják az átedzhetőséget, a mechanikai tulajdonságokat vagy az alkalmasságot.
A 9–11. táblázat szerint előírt átedzhetőségű acéloknál kis eltérés megengedett az összetételi határoktól, a kén és a foszfor kivételével. Az eltérés szénnél legfeljebb 0.01%, a többi elemnél legfeljebb az 5. táblázat szerinti érték.
A hidegzömíthetőség javítására 0.020–0.050% alumínium adható hozzá.
Ha a króm felső határa 0.30%, az ajánlatkéréskor és rendeléskor alsó határ is egyeztethető.
Az 1.5408 acél magjának átedződéséhez a b megjegyzés 0.15% alsó krómhatárt határoz meg; erről az ajánlatkéréskor és rendeléskor lehet megállapodni. Különleges alkalmazáshoz a króm felső határa is csökkenthető megállapodással.
5. táblázat – Megengedett eltérések termékanalízisnél
| Elem | Adaganalízis határértékei, % | Megengedett eltérés termékanalízisnél, % |
|---|---|---|
| C | ≤0.50 | ±0.02 |
| Si | ≤0.30 | ±0.03 |
| Mn | ≤1.00 | ±0.04 |
| Mn | >1.00 és ≤1.45 | ±0.05 |
| P | ≤0.025 | +0.005 |
| S | ≤0.025 | +0.005 |
| Cr | ≤1.70 | ±0.05 |
| Mo | ≤0.30 | ±0.03 |
| Ni | ≤2.00 | ±0.05 |
| B | ≤0.0050 | ±0.0003 |
| Cu | ≤0.25 | +0.03 |
A ± jel azt jelenti, hogy ugyanazon adag termékanalízise egy adott elemnél a 3. és 4. táblázat felső határa fölé vagy alsó határa alá térhet el, de ugyanabban az adagban mindkét irányú eltérés nem megengedett.
Ha az adaganalízis előírt kéntartománya 0.020–0.035% vagy 0.020–0.040%, a megengedett eltérés ±0.005%.
Forrás: EN 10263-4:2017, 4. táblázat, 9. oldal (PDF 10. oldal), valamint 5. táblázat, 10. oldal (PDF 11. oldal). A táblázatok nem helyettesítik a teljes szabványt.
3. Mechanikai tulajdonságok
8 táblázat – Bórral ötvözött acélok mechanikai tulajdonságai a megadott szállítási állapotban
| Acélminőség jelölése | Acélszám | Átmérő | Szállítási állapot | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| +U or +PE | +AC or +AC+PE | +U+C | +U+C+AC | +U+C+AC+LC | +AC+C | ||||||||||
| felett, mm | legfeljebb, mm | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | ||
| 37MnB5 | 1.5538 | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 610 | 64 | 650 | 62 | — | — |
| 37MnB5 | 1.5538 | 5 | 40 | — | — | 620 | 62 | — | — | 600 | 64 | 640 | 62 | 720 | 57 |
+U szállítási állapotban a szakítószilárdság értékei nem egyeztethetők össze az adott acélminőség 4. táblázatban megadott teljes összetételi tartományával. A szállított átmérőnél és összetételnél ellenőrizni kell a szakítószilárdság és az átedzhetőség követelményeinek összeegyeztethetőségét.
Forrás: EN 10263-4:2017, 8 táblázat, 14. oldal. Rm a szakítószilárdság, Z a szakadáskor mért kontrakció. Az értékek a megadott átmérő-tartományokra és szállítási állapotokra vonatkoznak. A gondolatjel nem jelent nullát, és nem igazolja a szállíthatóságot.
4. Átedzhetőségi követelmények
11. táblázat – Normál átedzhetőségű, bórral ötvözött acélok keménységi határértékei (+H)
| Acélminőség jelölése | Acélszám | Jelölés | Ausztenitesítési hőmérséklet, °C (±5 °C) | Határérték | Keménység (HRC) az edzett végtől mért távolságban (mm) | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.5 | 3 | 5 | 7 | 9 | 11 | 13 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | 50 | |||||
| 37MnB5 | 1.5538 | +H | 850 | max. | 60 | 60 | 59 | 58 | 57 | 57 | 55 | 53 | 48 | — | — | — | — | — | — |
| 37MnB5 | 1.5538 | +H | 850 | min. | 52 | 51 | 50 | 48 | 43 | 37 | 32 | 29 | — | — | — | — | — | — | — |
Forrás: EN 10263-4:2017, 11 táblázat, 20. oldal.
12. táblázat – Legnagyobb átmérő legalább 90% martenzittartalomhoz a magátedződési vizsgálatban (+CH)
| Acélminőség jelölése | Acélszám | Jelölés | Ausztenitesítési hőmérséklet, °C (±5 °C), lásd az a megjegyzést | Legkisebb magkeménység, HRC | Legnagyobb átmérő, mm, lásd a b megjegyzést |
|---|---|---|---|---|---|
| 37MnB5 | 1.5538 | +CH | 850 | 48 | 16 |
Tájékoztató ajánlásként az előírt edzési hőmérsékleten legalább 30 perc hőntartás javasolt.
A legnagyobb átmérők az adott acélminőség legkisebb átedzhetőségére vonatkoznak. +HH minőségnél a legnagyobb átmérő növelhető.
Forrás: EN 10263-4:2017, 12 táblázat, 21. oldal.
Az értékek az előírt vizsgálati feltételekhez tartozó szabványos referenciaadatok. Nem igazolják a szállíthatóságot, egy adott keresztmetszet alkalmasságát vagy a gyártási hőkezelési eljárást. A szállítási követelmények műszaki értékelést igényelnek.