Table 1 – Yleisesti käytetyt lämpökäsittelytilat, tuotemuodot ja niihin liittyvät vaatimukset yhdistettynä
Warmebehand- lungszustand bei der Lieferung
Symboli
Tuotemuoto a
Stahle
Kyseeseen tulevat vaatimukset
Valssilanka
Valssilanka
Lanka
ferrittinen
martensiittinen
austeniittinen ja austeniitti-ferrittinen
pehmeähehkutettu
+A
X
X
X
X
X
—
Kemiallinen koostumus taulukon 3 mukaisesti
Mekaaniset ominaisuudet taulukoiden 5 tai 6 tai 7 tai 8 mukaisesti
Lisä- tai erikoisvaatimukset kohdan EN 10263-1 liitteessä Ab mukaisesti
liuotushekutettu
+AT
X
X
X
—
—
X
Muut
Muut toimitustilat voidaan sopia tarjouspyynnön ja tilauksen yhteydessä
A X = tulee kysymykseen – = ei tule kysymykseen b Jos se on sovittu tarjouspyynnön ja tilauksen yhteydessä
Table 2 – Pintalaatu toimitusehdoissa
Oberflachenbeschaffenheit im Lieferzustand
Symboli
Valssilanka
Kylmätyssäyslanka
Lanka
Kaltgezogen
+C
X
X
Walzgeschalt
+PE
X
X
Nachgezogen,geglättet
+LC
X
2. Kemiallinen koostumus
Taulukko 3 – Teräsmerkit ja kemiallinen koostumus (sulamianalyysi), massaprosentit % a
Taulukko 4 – Kappaleanalyysin ja taulukossa 3 esitettyjen sulamianalyysin raja-arvojen välinen rajapoikkeama
3. Mekaaniset ominaisuudet
Table 6 – Austeniittinen–ferriittisten ruostumattomien terästen mekaaniset ominaisuudet määrätyissä toimitusehdoissa
4. Pinta
Taulukko 9 – Pintavirheiden syvyys
Durchmesser im Lieferzustand a mm
Höchstzulässige Fehlertiefe b mm
≤10
0,10
>10
1 % lähtötason halkaisijasta
d Halkaisijaltaan alle 5 mm olevien valssilankojen kohdalla pinnan virhesyvyyden sallittu raja-alue on alennettava suhteessa kylmätyssäysprosessissa tapahtuvaan halkaisijan pienentymään. b Ferriittisten, martensiittisten ja austeniittiferrittiisten terästen osalta korkeampia arvoja voidaan soveltaa tilauksen yhteydessä.
TECHNICAL NOTE
Application and ordering note
Chemical composition, mechanical properties, tolerances and delivery condition must be confirmed against the applicable standard edition, customer drawing and order specification.
RFQ CHECKLIST
What to include in the enquiry
Grade and applicable standard
Diameter or section, delivery condition and quantity
Drawing, forming route or failure photos when available
