← Takaisin edelliselle sivulleMateriaalilajien hakemisto

SNB7 — Materiaalitiedot

Yhteensä 3 lähdetietuetta. Eri standardit, painokset ja ehdot esitetään erikseen; sama materiaalilajin nimi ei tarkoita, että materiaalit voidaan korvata suoraan toisillaan.

Massaosuudet ja analyysityypit määräytyvät kunkin lähteen selitysten mukaan. Puuttuvia arvoja ei käsitellä arvona 0; valmistajan tyypillisiä arvoja, standardin takaamia arvoja ja sulatus- ja eräkohtaisia mittaustuloksia ei saa sekoittaa keskenään. Avaa materiaalinvalinta laskentaa ja ehtojen valintaa varten.

Avaa materiaalilajin SNB7 ehtojen valinta, vertailu ja hiiliekvivalenttityökalu →

Materiaalitarpeen arviointi

Etsitkö materiaalia SNB7?

Liittyviä luettelotietoja on saatavilla. Myös uudet materiaali- ja valmistusvaatimukset ovat tervetulleita. Arvioimme laitteidemme, tuotantolinjojemme ja prosessikyvykkyytemme soveltuvuutta materiaalilajiisi, tuotemuotoosi, mittoihisi sekä valmistus- ja toimitusvaatimuksiisi. Sen jälkeen keskustelemme mahdollisesta valmistuksesta, kokeista tai toimitusjärjestelyistä.

Toteutettavuus ja toimitusehdot vahvistetaan teknisen arvioinnin jälkeen. Sivun standarditiedot eivät ole toimitus- tai ominaisuuslupaus.

Tutustu tuotteisiin ja valmistuskyvykkyyteen

SNB7 · JIS G4107

Kemiallisen koostumuksen lähde on tarkistettu; tämä ei tarkoita, että kaikki standardin kohdat, todellinen toimitus tai sulatus- ja eräkohtaiset mittaustulokset olisi tarkistettu

Materiaalin tuotemuoto
Kylmämuovaukseen tarkoitetut terästuotteet
Alkuperäisen tietueen tilan selitys
Lähteen painos tunnistettu, koostumuksen tarkistus on vielä kesken
Standardin painos
JIS G4107-2007
Taulukon sijainti
Taulukon 1 soveltuva halkaisija, taulukon 3 sulatusanalyysi ja huomautus a/b
PDF-tiedoston fyysinen sivu
1、2

Hiiliekvivalentin viitetiedot

Seuraavat arviot tehdään erikseen koostumuksen soveltamisehtojen mukaan; ehtojen on vastattava todellisia tilausehtoja, eikä vaihteluvälejä yhdistetä.

Soveltuu halkaisijalle ≤90mm, C .38–.48%
IIW / CEV:0.6950–0.9167 Tunnettujen alkuaineiden osuus, ei täydellinen arvo; puuttuvat V, Ni, Cu CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15; käytetään hiiliterästen ja niukkaseosteisten terästen hitsauksen kylmähalkeiluherkkyyden tekniseen arviointiin.
Pcm(Ito–Bessyo):0.4742–0.6133 Tunnettujen alkuaineiden osuus, ei täydellinen arvo; puuttuvat Cu, Ni, V, B Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B; käytetään pääasiassa vähähiilisille niukkaseosteisille teräksille, erityisesti nykyaikaisille vähähiilisille putkilinjateräksille; soveltuu erityisesti tilanteisiin, joissa C on enintään noin 0.11%.
CET:0.5100–0.6600 Tunnettujen alkuaineiden osuus, ei täydellinen arvo; puuttuvat Cu, Ni CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; käytetään ferriittisten terästen hitsauksen esikuumennuksen arviointijärjestelmässä; standardin EN 1011-2 soveltamisehdot on otettava huomioon.
90<halkaisija≤120mm; taulukon 3 huomautus b sallii alkuaineen C ylärajan .50%; tämän vaihtoehdon käyttö on vahvistettava.
IIW / CEV:0.6950–0.9367 Tunnettujen alkuaineiden osuus, ei täydellinen arvo; puuttuvat V, Ni, Cu CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15; käytetään hiiliterästen ja niukkaseosteisten terästen hitsauksen kylmähalkeiluherkkyyden tekniseen arviointiin.
Pcm(Ito–Bessyo):0.4742–0.6333 Tunnettujen alkuaineiden osuus, ei täydellinen arvo; puuttuvat Cu, Ni, V, B Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B; käytetään pääasiassa vähähiilisille niukkaseosteisille teräksille, erityisesti nykyaikaisille vähähiilisille putkilinjateräksille; soveltuu erityisesti tilanteisiin, joissa C on enintään noin 0.11%.
CET:0.5100–0.6800 Tunnettujen alkuaineiden osuus, ei täydellinen arvo; puuttuvat Cu, Ni CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; käytetään ferriittisten terästen hitsauksen esikuumennuksen arviointijärjestelmässä; standardin EN 1011-2 soveltamisehdot on otettava huomioon.

Koostumustietue (sisältää myös ehdollisia haaroja; ei yksinään ehdoton vaatimus)

Kemiallisen koostumuksen lähde ja soveltamisala

Seuraavat ovat ilmoitetun standardipainoksen viitekoostumuksia, eivät sulatus- tai eräkohtaisia mittaustuloksia. Tilaukseen sovellettava standardi sekä raaka-aine- ja lopputuotevaatimukset vahvistetaan erikseen.

Lähde: JIS G4107-2007 · Taulukon 1 soveltuva halkaisija, taulukon 3 sulatusanalyysi ja huomautus a/b · SNB7 · p.1,2

AlkuaineMassaosuus / %
C0.38–0.48
Si0.2–0.35
Mn0.75–1
P≤0.04
S≤0.04
Cr0.8–1.1
Mo0.15–0.25
C · d>90 mm · Table 3 bCmax 0.50%

Soveltamisrajat

Koostumusperuste JIS G4107-2007; tuotteelle ei ilmoiteta painosta, joten sopimukseen sovellettava painos on vahvistettava.

Koostumusehdot

Standardin JIS G4107:2007 virallisen japaninkielisen päätekstin taulukot 1/3 ja kohta 5, sulatusanalyysin massaprosentit. / Soveltuva halkaisija ≤120mm; materiaalilajin SNB7 halkaisijalla >90mm voidaan taulukon 3 huomautuksen b mukaan käyttää alkuaineen C ylärajaa .50; ehto valitaan erikseen. / Materiaalilajin SNB5 alkuperäistekstissä C≥.10% on vain alaraja; hiilen ylärajaa tai täydellisen hiiliekvivalentin ylärajaa ei keksitä. / Taulukossa määrittämättömiä alkuaineita ei saa tarkoituksellisesti lisätä ilman osapuolten sopimusta, sulatuksen toteuttamiseen tarvittavia lisäyksiä lukuun ottamatta; tyhjä kenttä ei tarkoita nollaa. / Tuoteanalyysin sallitut poikkeamat erikseen standardin JIS G0321 taulukon 4 mukaan eikä niitä sekoiteta sulatusanalyysin arvoihin. / Korkean lämpötilan pultteihin tarkoitettu seosteräsmateriaali, joka kattaa tangot, langan ja muut muodot; kylmätyssäysprosessi ja todelliset toimitusehdot tarkistetaan edelleen erikseen eikä tuotetta ole automaattisesti lisätty tuotekeskukseen.

Ehdollisten haarojen alkuperäiset tietueet

Soveltuu halkaisijalle ≤90mm, C .38–.48%

AlkuaineKoostumusvaatimus
C0.38 ~ 0.48
Si0.2 ~ 0.35
Mn0.75 ~ 1.0
P≤ 0.04 (alarajaa ei ilmoitettu)
S≤ 0.04 (alarajaa ei ilmoitettu)
Cr0.8 ~ 1.1
Mo0.15 ~ 0.25

90<halkaisija≤120mm; taulukon 3 huomautus b sallii alkuaineen C ylärajan .50%; tämän vaihtoehdon käyttö on vahvistettava.

AlkuaineKoostumusvaatimus
C0.38 ~ 0.5
Si0.2 ~ 0.35
Mn0.75 ~ 1.0
P≤ 0.04 (alarajaa ei ilmoitettu)
S≤ 0.04 (alarajaa ei ilmoitettu)
Cr0.8 ~ 1.1
Mo0.15 ~ 0.25

Ehdollinen haara on valittava

Kyllä

Tarkistuksen selitys

Koostumusperuste JIS G4107-2007; tuotteelle ei ilmoiteta painosta, joten sopimukseen sovellettava painos on vahvistettava.Näytä vastaava tuote →

SNB7 · JIS G4107-2007

Kemiallisen koostumuksen lähde on tarkistettu; tämä ei tarkoita, että kaikki standardin kohdat, todellinen toimitus tai sulatus- ja eräkohtaiset mittaustulokset olisi tarkistettu

Materiaalin tuotemuoto
Viiteaineiston tietue
Alkuperäisen tietueen tilan selitys
Standardin alkuperäisteksti tarkistettu
Standardin painos
JIS G4107-2007
Taulukon sijainti
Taulukon 1 soveltuva halkaisija, taulukon 3 sulatusanalyysi ja huomautus a/b
PDF-tiedoston fyysinen sivu
1、2

Hiiliekvivalentin viitetiedot

Seuraavat arviot tehdään erikseen koostumuksen soveltamisehtojen mukaan; ehtojen on vastattava todellisia tilausehtoja, eikä vaihteluvälejä yhdistetä.

Soveltuu halkaisijalle ≤90mm, C .38–.48%
IIW / CEV:0.6950–0.9167 Tunnettujen alkuaineiden osuus, ei täydellinen arvo; puuttuvat V, Ni, Cu CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15; käytetään hiiliterästen ja niukkaseosteisten terästen hitsauksen kylmähalkeiluherkkyyden tekniseen arviointiin.
Pcm(Ito–Bessyo):0.4742–0.6133 Tunnettujen alkuaineiden osuus, ei täydellinen arvo; puuttuvat Cu, Ni, V, B Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B; käytetään pääasiassa vähähiilisille niukkaseosteisille teräksille, erityisesti nykyaikaisille vähähiilisille putkilinjateräksille; soveltuu erityisesti tilanteisiin, joissa C on enintään noin 0.11%.
CET:0.5100–0.6600 Tunnettujen alkuaineiden osuus, ei täydellinen arvo; puuttuvat Cu, Ni CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; käytetään ferriittisten terästen hitsauksen esikuumennuksen arviointijärjestelmässä; standardin EN 1011-2 soveltamisehdot on otettava huomioon.
90<halkaisija≤120mm; taulukon 3 huomautus b sallii alkuaineen C ylärajan .50%; tämän vaihtoehdon käyttö on vahvistettava.
IIW / CEV:0.6950–0.9367 Tunnettujen alkuaineiden osuus, ei täydellinen arvo; puuttuvat V, Ni, Cu CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15; käytetään hiiliterästen ja niukkaseosteisten terästen hitsauksen kylmähalkeiluherkkyyden tekniseen arviointiin.
Pcm(Ito–Bessyo):0.4742–0.6333 Tunnettujen alkuaineiden osuus, ei täydellinen arvo; puuttuvat Cu, Ni, V, B Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B; käytetään pääasiassa vähähiilisille niukkaseosteisille teräksille, erityisesti nykyaikaisille vähähiilisille putkilinjateräksille; soveltuu erityisesti tilanteisiin, joissa C on enintään noin 0.11%.
CET:0.5100–0.6800 Tunnettujen alkuaineiden osuus, ei täydellinen arvo; puuttuvat Cu, Ni CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; käytetään ferriittisten terästen hitsauksen esikuumennuksen arviointijärjestelmässä; standardin EN 1011-2 soveltamisehdot on otettava huomioon.

Koostumustietue (sisältää myös ehdollisia haaroja; ei yksinään ehdoton vaatimus)

AlkuaineKoostumusvaatimus
C0.38 ~ 0.48
Si0.2 ~ 0.35
Mn0.75 ~ 1.0
P≤ 0.04 (alarajaa ei ilmoitettu)
S≤ 0.04 (alarajaa ei ilmoitettu)
Cr0.8 ~ 1.1
Mo0.15 ~ 0.25

Soveltamisrajat

JIS G4107:2007, virallisen japaninkielisen päätekstin taulukko 1/3 ja kohta 5, sulatusanalyysi massaprosentteina. Soveltuva halkaisija ≤120mm; materiaalilajin SNB7 halkaisijalle >90mm voidaan taulukon 3 huomautuksen b mukaan valita erikseen alkuaineen C yläraja .50. Alkuperäistekstin SNB5-ehto C≥.10% määrittää vain alarajan; hiilen ylärajaa tai täydellistä hiiliekvivalentin ylärajaa ei keksitä. Taulukossa määrittämättömiä alkuaineita ei saa tarkoituksellisesti lisätä ilman osapuolten sopimusta, lukuun ottamatta sulatuksen loppuunsaattamiseksi tarvittavia lisäyksiä; tyhjä kenttä ei ole nolla. Tuoteanalyysin sallitut poikkeamat erikseen standardin JIS G0321 taulukon 4 mukaan, eikä niitä yhdistetä sulatusarvoihin. Korkeiden lämpötilojen seosteräksinen pulttimateriaali, joka kattaa muun muassa tangot ja valssilangan; kylmätyssäysprosessi ja todelliset toimitusehdot tarkistetaan edelleen erikseen eikä tuotetta ole automaattisesti lisätty tuotekeskukseen.

Koostumusehdot

Standardin JIS G4107:2007 virallisen japaninkielisen päätekstin taulukot 1/3 ja kohta 5, sulatusanalyysin massaprosentit. / Soveltuva halkaisija ≤120mm; materiaalilajin SNB7 halkaisijalla >90mm voidaan taulukon 3 huomautuksen b mukaan käyttää alkuaineen C ylärajaa .50; ehto valitaan erikseen. / Materiaalilajin SNB5 alkuperäistekstissä C≥.10% on vain alaraja; hiilen ylärajaa tai täydellisen hiiliekvivalentin ylärajaa ei keksitä. / Taulukossa määrittämättömiä alkuaineita ei saa tarkoituksellisesti lisätä ilman osapuolten sopimusta, sulatuksen toteuttamiseen tarvittavia lisäyksiä lukuun ottamatta; tyhjä kenttä ei tarkoita nollaa. / Tuoteanalyysin sallitut poikkeamat erikseen standardin JIS G0321 taulukon 4 mukaan eikä niitä sekoiteta sulatusanalyysin arvoihin. / Korkean lämpötilan pultteihin tarkoitettu seosteräsmateriaali, joka kattaa tangot, langan ja muut muodot; kylmätyssäysprosessi ja todelliset toimitusehdot tarkistetaan edelleen erikseen eikä tuotetta ole automaattisesti lisätty tuotekeskukseen.

Ehdollisten haarojen alkuperäiset tietueet

Soveltuu halkaisijalle ≤90mm, C .38–.48%

AlkuaineKoostumusvaatimus
C0.38 ~ 0.48
Si0.2 ~ 0.35
Mn0.75 ~ 1.0
P≤ 0.04 (alarajaa ei ilmoitettu)
S≤ 0.04 (alarajaa ei ilmoitettu)
Cr0.8 ~ 1.1
Mo0.15 ~ 0.25

90<halkaisija≤120mm; taulukon 3 huomautus b sallii alkuaineen C ylärajan .50%; tämän vaihtoehdon käyttö on vahvistettava.

AlkuaineKoostumusvaatimus
C0.38 ~ 0.5
Si0.2 ~ 0.35
Mn0.75 ~ 1.0
P≤ 0.04 (alarajaa ei ilmoitettu)
S≤ 0.04 (alarajaa ei ilmoitettu)
Cr0.8 ~ 1.1
Mo0.15 ~ 0.25

Ehdollinen haara on valittava

Kyllä

Tarkistuksen selitys

Japaninkielisen alkuperäistekstin taulukko 1/3 ja halkaisijaehdot on tarkistettu silmämääräisesti.

SNB7 · JIS G4107-2007

Kemiallisen koostumuksen lähde on tarkistettu; tämä ei tarkoita, että kaikki standardin kohdat, todellinen toimitus tai sulatus- ja eräkohtaiset mittaustulokset olisi tarkistettu

Materiaalin tuotemuoto
Viiteaineiston tietue
Alkuperäisen tietueen tilan selitys
Standardin alkuperäisteksti tarkistettu
Standardin painos
JIS G4107-2007
Taulukon sijainti
Taulukon 1 soveltuva halkaisija, taulukon 3 sulatusanalyysi ja huomautus a/b
PDF-tiedoston fyysinen sivu
1、2

Hiiliekvivalentin viitetiedot

Seuraavat arviot tehdään erikseen koostumuksen soveltamisehtojen mukaan; ehtojen on vastattava todellisia tilausehtoja, eikä vaihteluvälejä yhdistetä.

Soveltuu halkaisijalle ≤90mm, C .38–.48%
IIW / CEV:0.6950–0.9167 Tunnettujen alkuaineiden osuus, ei täydellinen arvo; puuttuvat V, Ni, Cu CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15; käytetään hiiliterästen ja niukkaseosteisten terästen hitsauksen kylmähalkeiluherkkyyden tekniseen arviointiin.
Pcm(Ito–Bessyo):0.4742–0.6133 Tunnettujen alkuaineiden osuus, ei täydellinen arvo; puuttuvat Cu, Ni, V, B Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B; käytetään pääasiassa vähähiilisille niukkaseosteisille teräksille, erityisesti nykyaikaisille vähähiilisille putkilinjateräksille; soveltuu erityisesti tilanteisiin, joissa C on enintään noin 0.11%.
CET:0.5100–0.6600 Tunnettujen alkuaineiden osuus, ei täydellinen arvo; puuttuvat Cu, Ni CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; käytetään ferriittisten terästen hitsauksen esikuumennuksen arviointijärjestelmässä; standardin EN 1011-2 soveltamisehdot on otettava huomioon.
90<halkaisija≤120mm; taulukon 3 huomautus b sallii alkuaineen C ylärajan .50%; tämän vaihtoehdon käyttö on vahvistettava.
IIW / CEV:0.6950–0.9367 Tunnettujen alkuaineiden osuus, ei täydellinen arvo; puuttuvat V, Ni, Cu CEV = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15; käytetään hiiliterästen ja niukkaseosteisten terästen hitsauksen kylmähalkeiluherkkyyden tekniseen arviointiin.
Pcm(Ito–Bessyo):0.4742–0.6333 Tunnettujen alkuaineiden osuus, ei täydellinen arvo; puuttuvat Cu, Ni, V, B Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + Ni/60 + Mo/15 + V/10 + 5B; käytetään pääasiassa vähähiilisille niukkaseosteisille teräksille, erityisesti nykyaikaisille vähähiilisille putkilinjateräksille; soveltuu erityisesti tilanteisiin, joissa C on enintään noin 0.11%.
CET:0.5100–0.6800 Tunnettujen alkuaineiden osuus, ei täydellinen arvo; puuttuvat Cu, Ni CET = C + (Mn + Mo)/10 + (Cr + Cu)/20 + Ni/40; käytetään ferriittisten terästen hitsauksen esikuumennuksen arviointijärjestelmässä; standardin EN 1011-2 soveltamisehdot on otettava huomioon.

Koostumustietue (sisältää myös ehdollisia haaroja; ei yksinään ehdoton vaatimus)

AlkuaineKoostumusvaatimus
C0.38 ~ 0.48
Si0.2 ~ 0.35
Mn0.75 ~ 1.0
P≤ 0.04 (alarajaa ei ilmoitettu)
S≤ 0.04 (alarajaa ei ilmoitettu)
Cr0.8 ~ 1.1
Mo0.15 ~ 0.25

Soveltamisrajat

JIS G4107:2007, virallisen japaninkielisen päätekstin taulukko 1/3 ja kohta 5, sulatusanalyysi massaprosentteina. Soveltuva halkaisija ≤120mm; materiaalilajin SNB7 halkaisijalle >90mm voidaan taulukon 3 huomautuksen b mukaan valita erikseen alkuaineen C yläraja .50. Alkuperäistekstin SNB5-ehto C≥.10% määrittää vain alarajan; hiilen ylärajaa tai täydellistä hiiliekvivalentin ylärajaa ei keksitä. Taulukossa määrittämättömiä alkuaineita ei saa tarkoituksellisesti lisätä ilman osapuolten sopimusta, lukuun ottamatta sulatuksen loppuunsaattamiseksi tarvittavia lisäyksiä; tyhjä kenttä ei ole nolla. Tuoteanalyysin sallitut poikkeamat erikseen standardin JIS G0321 taulukon 4 mukaan, eikä niitä yhdistetä sulatusarvoihin. Korkeiden lämpötilojen seosteräksinen pulttimateriaali, joka kattaa muun muassa tangot ja valssilangan; kylmätyssäysprosessi ja todelliset toimitusehdot tarkistetaan edelleen erikseen eikä tuotetta ole automaattisesti lisätty tuotekeskukseen.

Koostumusehdot

Standardin JIS G4107:2007 virallisen japaninkielisen päätekstin taulukot 1/3 ja kohta 5, sulatusanalyysin massaprosentit. / Soveltuva halkaisija ≤120mm; materiaalilajin SNB7 halkaisijalla >90mm voidaan taulukon 3 huomautuksen b mukaan käyttää alkuaineen C ylärajaa .50; ehto valitaan erikseen. / Materiaalilajin SNB5 alkuperäistekstissä C≥.10% on vain alaraja; hiilen ylärajaa tai täydellisen hiiliekvivalentin ylärajaa ei keksitä. / Taulukossa määrittämättömiä alkuaineita ei saa tarkoituksellisesti lisätä ilman osapuolten sopimusta, sulatuksen toteuttamiseen tarvittavia lisäyksiä lukuun ottamatta; tyhjä kenttä ei tarkoita nollaa. / Tuoteanalyysin sallitut poikkeamat erikseen standardin JIS G0321 taulukon 4 mukaan eikä niitä sekoiteta sulatusanalyysin arvoihin. / Korkean lämpötilan pultteihin tarkoitettu seosteräsmateriaali, joka kattaa tangot, langan ja muut muodot; kylmätyssäysprosessi ja todelliset toimitusehdot tarkistetaan edelleen erikseen eikä tuotetta ole automaattisesti lisätty tuotekeskukseen.

Ehdollisten haarojen alkuperäiset tietueet

Soveltuu halkaisijalle ≤90mm, C .38–.48%

AlkuaineKoostumusvaatimus
C0.38 ~ 0.48
Si0.2 ~ 0.35
Mn0.75 ~ 1.0
P≤ 0.04 (alarajaa ei ilmoitettu)
S≤ 0.04 (alarajaa ei ilmoitettu)
Cr0.8 ~ 1.1
Mo0.15 ~ 0.25

90<halkaisija≤120mm; taulukon 3 huomautus b sallii alkuaineen C ylärajan .50%; tämän vaihtoehdon käyttö on vahvistettava.

AlkuaineKoostumusvaatimus
C0.38 ~ 0.5
Si0.2 ~ 0.35
Mn0.75 ~ 1.0
P≤ 0.04 (alarajaa ei ilmoitettu)
S≤ 0.04 (alarajaa ei ilmoitettu)
Cr0.8 ~ 1.1
Mo0.15 ~ 0.25

Ehdollinen haara on valittava

Kyllä

Tarkistuksen selitys

Japaninkielisen alkuperäistekstin taulukko 1/3 ja halkaisijaehdot on tarkistettu silmämääräisesti.
WhatsApp Tekninen kysely →
Kuvien ja sisällön käyttö · Creation Group