20NICRMOS2-2 Datos del material

20NiCrMoS2-2 · ISO 4954

Se ha verificado la fuente de la composición química; esto no significa que se hayan verificado todas las cláusulas de la norma, el suministro real o los resultados medidos de la colada.

Forma del producto

Alambre para recalcado en frío

Descripción del estado del registro original

Edición de la fuente identificada; verificación de composición pendiente

Edición de la norma

ISO 4954:2018

Ubicación de la tabla

Table B.2

Registro de composición

Límites de aplicación

Condiciones de composición

• La tabla B.2 de ISO 4954:2018 corresponde al análisis de colada; los valores individuales son límites superiores, los guiones no son cero.
• Las desviaciones del análisis de producto se presentan por separado según la tabla 2/3 de la norma; no amplían directamente los intervalos de composición del análisis de colada.
• Puede seleccionarse Al0.020–0.050% para mejorar el comportamiento en recalcado en frío; no es un límite inferior obligatorio general.
• Puede acordarse en el pedido un contenido bajo de Si, considerando la templabilidad; cuando se exige templabilidad, la norma permite desviaciones limitadas, excepto para P/S; la desviación de C no supera 0.01%; para las demás, véase la tabla 2.

Notas de verificación

20NiCrMoS2-2 · ISO 4954-2018

Se ha verificado la fuente de la composición química; esto no significa que se hayan verificado todas las cláusulas de la norma, el suministro real o los resultados medidos de la colada.

Familia de materiales

Acero aleado

Subcategoría

Acero para cementación

Forma del producto

Registro de documentación de referencia

Descripción del estado del registro original

Texto original de la norma verificado

Edición de la norma

ISO 4954:2018

Ubicación de la tabla

Table B.2

Registro de composición

Límites de aplicación

Notas de verificación

20NiCrMoS2-2 · EN 10263-3-2017

Se ha verificado la fuente de la composición química; esto no significa que se hayan verificado todas las cláusulas de la norma, el suministro real o los resultados medidos de la colada.

Forma del producto

Registro de documentación de referencia

Descripción del estado del registro original

Texto original de la norma verificado

Edición de la norma

EN 10263-3-2017

Ubicación de la tabla

Table 3 and notes 1–3

Registro de composición (existen ramas condicionales separadas, no puede considerarse como un requisito incondicional)

Límites de aplicación

Registro original de rama condicional

Valores predeterminados de la tabla 3; no se ha acordado por separado añadir Al

Adición de Al 0.020–0.050% seleccionada (Tabla 3 nota 3)

Debe seleccionar una rama condicional

Notas de verificación

20NiCrMoS2-2 · ISO 4954-1-2024

Se ha verificado la fuente de la composición química; esto no significa que se hayan verificado todas las cláusulas de la norma, el suministro real o los resultados medidos de la colada.

Forma del producto

Registro de documentación de referencia

Descripción del estado del registro original

Texto original de la norma verificado

Edición de la norma

ISO 4954-1-2024

Ubicación de la tabla

Table B.2 and notes a–d

Registro de composición (existen ramas condicionales separadas, no puede considerarse como un requisito incondicional)

Límites de aplicación

Registro original de rama condicional

Tabla B.2: composición de colada predeterminada

Se adopta la adición de Al destinada a mejorar la aptitud para recalcado en frío, Al≤0.050%

Debe seleccionar una rama condicional

Notas de verificación

20NiCrMoS2-2 · DIN EN 10084-2008

Se ha verificado la fuente de la composición química; esto no significa que se hayan verificado todas las cláusulas de la norma, el suministro real o los resultados medidos de la colada.

Forma del producto

Registro de documentación de referencia

Descripción del estado del registro original

Texto original de la norma verificado

Edición de la norma

DIN EN 10084-2008

Ubicación de la tabla

Tabelle 3, notes a–d

Registro de composición

Límites de aplicación

Notas de verificación

Templabilidad mediante ensayo Jominy (requisito condicional)

EN 10084:2008 · DIN EN 10084:2008-06; la portada indica expresamente que es la versión alemana de EN 10084:2008 · tablas 5/6/8/9; 7.1.2 y 8.2.2 · páginas del PDF: 7, 10, 12, 18, 20, 22, 23

• 7.1.2: salvo acuerdo en contrario, los requisitos de templabilidad normal +H de la tabla 5 se aplican a los aceros aleados de esta norma; las bandas restringidas +HH/+HL de la tabla 6 deben acordarse en la consulta o el pedido. Seleccionar una opción para verla no constituye confirmación contractual ni modifica automáticamente la designación ordinaria del acero o las condiciones del pedido.
• HRC es la dureza a la distancia especificada de la probeta de ensayo Jominy, no es la dureza global del producto terminado, ni una garantía de aptitud para recalcado en frío, capacidad de suministro o rendimiento de la pieza.
• Se conservan los guiones donde no se especifican límites superiores o inferiores; no equivalen a 0. No se interpolan ni extrapolan automáticamente las distancias no enumeradas ni se determina automáticamente su conformidad.
• La temperatura mostrada en la tabla 8 es la condición de austenización de la probeta Jominy, no una recomendación de tratamiento térmico de producción; esta tabla no tiene tolerancias de temperatura, no se debe añadir ±5°C arbitrariamente. La duración del mantenimiento térmico en la nota a de la tabla 8 es solo un valor de referencia y no se eleva a requisito de garantía.
• 8.2.2 permite al fabricante demostrar la templabilidad mediante cálculo cuando se disponga de una fórmula adecuada; el fabricante elige el método y, cuando así se acuerde en la consulta o el pedido, proporciona información suficiente para que el cliente lo compruebe. Esta herramienta no ha implementado ni certificado este tipo de cálculo de templabilidad.
• En ausencia de fórmulas de cálculo aplicables o en caso de disputa, se realizará el ensayo Jominy según EN ISO 642 y la tabla 9; la temperatura de temple de la probeta será según la tabla 8, y la dureza según la escala EN ISO 6508-1 C. La normativa original hace referencia a ISO 642:1999 y ISO 6508-1:2005, no se debe actualizar el año de referencia arbitrariamente.
• Tabla 9: cuando el certificado de inspección y los requisitos correspondientes de la tabla 1 sean aplicables, la unidad de ensayo será la colada C, con 1 muestras/1 ensayos. Cuando las dimensiones no permitan extraer probetas Jominy, se deberán acordar las condiciones de certificación de la templabilidad; en otros casos, a falta de acuerdo separado, el método de preparación de probetas será decidido por el fabricante.
• En la tabla 9, el ítem de muestreo en disputa b tiene la inscripción «20 m», la cual presenta un conflicto de unidades con el ítem c «20 mm»; la interpretación automática de esta cláusula de profundidad de muestreo queda suspendida; no debe modificarse arbitrariamente ni utilizarse como instrucción de preparación de probetas.
• El original DIN adopta expresamente EN10084:2008; los datos se presentan únicamente conforme a esta fuente técnica EN. La incorporación de datos de templabilidad en este lote no permite afirmar que se haya verificado la portada de adopción de la norma NF ni la identidad de otras normas.

+H banda de templabilidad ordinaria (7.1.2, aplicable a los aceros aleados de esta norma a falta de acuerdo separado)

Temperatura de las condiciones del ensayo Jominy 920 (tolerancia no enumerada en el archivo original) °C; no es una recomendación de tratamiento térmico de producción.

+HH: banda restringida de templabilidad (tabla 6; debe acordarse al solicitar oferta y realizar el pedido)

Temperatura de las condiciones del ensayo Jominy 920 (tolerancia no enumerada en el archivo original) °C; no es una recomendación de tratamiento térmico de producción.

+HL: banda restringida de templabilidad (tabla 6; debe acordarse al solicitar oferta y realizar el pedido)

Temperatura de las condiciones del ensayo Jominy 920 (tolerancia no enumerada en el archivo original) °C; no es una recomendación de tratamiento térmico de producción.

20NiCrMoS2-2 · EN 10084-2008

Se ha verificado la fuente de la composición química; esto no significa que se hayan verificado todas las cláusulas de la norma, el suministro real o los resultados medidos de la colada.

Forma del producto

Registro de documentación de referencia

Descripción del estado del registro original

Texto original de la norma verificado

Edición de la norma

EN 10084-2008

Ubicación de la tabla

Tabelle 3, notes a–d

Registro de composición

Límites de aplicación

Notas de verificación

Templabilidad mediante ensayo Jominy (requisito condicional)

EN 10084:2008 · DIN EN 10084:2008-06; la portada indica expresamente que es la versión alemana de EN 10084:2008 · tablas 5/6/8/9; 7.1.2 y 8.2.2 · páginas del PDF: 7, 10, 12, 18, 20, 22, 23

• 7.1.2: salvo acuerdo en contrario, los requisitos de templabilidad normal +H de la tabla 5 se aplican a los aceros aleados de esta norma; las bandas restringidas +HH/+HL de la tabla 6 deben acordarse en la consulta o el pedido. Seleccionar una opción para verla no constituye confirmación contractual ni modifica automáticamente la designación ordinaria del acero o las condiciones del pedido.
• HRC es la dureza a la distancia especificada de la probeta de ensayo Jominy, no es la dureza global del producto terminado, ni una garantía de aptitud para recalcado en frío, capacidad de suministro o rendimiento de la pieza.
• Se conservan los guiones donde no se especifican límites superiores o inferiores; no equivalen a 0. No se interpolan ni extrapolan automáticamente las distancias no enumeradas ni se determina automáticamente su conformidad.
• La temperatura mostrada en la tabla 8 es la condición de austenización de la probeta Jominy, no una recomendación de tratamiento térmico de producción; esta tabla no tiene tolerancias de temperatura, no se debe añadir ±5°C arbitrariamente. La duración del mantenimiento térmico en la nota a de la tabla 8 es solo un valor de referencia y no se eleva a requisito de garantía.
• 8.2.2 permite al fabricante demostrar la templabilidad mediante cálculo cuando se disponga de una fórmula adecuada; el fabricante elige el método y, cuando así se acuerde en la consulta o el pedido, proporciona información suficiente para que el cliente lo compruebe. Esta herramienta no ha implementado ni certificado este tipo de cálculo de templabilidad.
• En ausencia de fórmulas de cálculo aplicables o en caso de disputa, se realizará el ensayo Jominy según EN ISO 642 y la tabla 9; la temperatura de temple de la probeta será según la tabla 8, y la dureza según la escala EN ISO 6508-1 C. La normativa original hace referencia a ISO 642:1999 y ISO 6508-1:2005, no se debe actualizar el año de referencia arbitrariamente.
• Tabla 9: cuando el certificado de inspección y los requisitos correspondientes de la tabla 1 sean aplicables, la unidad de ensayo será la colada C, con 1 muestras/1 ensayos. Cuando las dimensiones no permitan extraer probetas Jominy, se deberán acordar las condiciones de certificación de la templabilidad; en otros casos, a falta de acuerdo separado, el método de preparación de probetas será decidido por el fabricante.
• En la tabla 9, el ítem de muestreo en disputa b tiene la inscripción «20 m», la cual presenta un conflicto de unidades con el ítem c «20 mm»; la interpretación automática de esta cláusula de profundidad de muestreo queda suspendida; no debe modificarse arbitrariamente ni utilizarse como instrucción de preparación de probetas.
• El original DIN adopta expresamente EN10084:2008; los datos se presentan únicamente conforme a esta fuente técnica EN. La incorporación de datos de templabilidad en este lote no permite afirmar que se haya verificado la portada de adopción de la norma NF ni la identidad de otras normas.

+H banda de templabilidad ordinaria (7.1.2, aplicable a los aceros aleados de esta norma a falta de acuerdo separado)

Temperatura de las condiciones del ensayo Jominy 920 (tolerancia no enumerada en el archivo original) °C; no es una recomendación de tratamiento térmico de producción.

+HH: banda restringida de templabilidad (tabla 6; debe acordarse al solicitar oferta y realizar el pedido)

Temperatura de las condiciones del ensayo Jominy 920 (tolerancia no enumerada en el archivo original) °C; no es una recomendación de tratamiento térmico de producción.

+HL: banda restringida de templabilidad (tabla 6; debe acordarse al solicitar oferta y realizar el pedido)

Temperatura de las condiciones del ensayo Jominy 920 (tolerancia no enumerada en el archivo original) °C; no es una recomendación de tratamiento térmico de producción.

20NiCrMoS2-2 · DIN EN 10263-3-2002

Se ha verificado la fuente de la composición química; esto no significa que se hayan verificado todas las cláusulas de la norma, el suministro real o los resultados medidos de la colada.

Forma del producto

Registro de documentación de referencia

Descripción del estado del registro original

Texto original de la norma verificado

Edición de la norma

DIN EN 10263-3-2002

Ubicación de la tabla

Tabelle2 y nota a–c

Páginas del archivo PDF

1、8

Registro de composición

Límites de aplicación

Notas de verificación

20NiCrMoS2-2 · DIN EN 10263-3-2002

Se ha verificado la fuente de la composición química; esto no significa que se hayan verificado todas las cláusulas de la norma, el suministro real o los resultados medidos de la colada.

Forma del producto

Registro de documentación de referencia

Descripción del estado del registro original

Texto original de la norma verificado

Edición de la norma

DIN EN 10263-3-2002

Ubicación de la tabla

Tabelle2 y nota a–c

Páginas del archivo PDF

1、8

Registro de composición

Límites de aplicación

Condiciones de composición

• El original de DIN EN10263-3 Februar2002 adopta expresamente EN10263-3:2001; la composición procede de la tabla 2 de PDF8 y no se aplican valores de la edición 2017.
• Análisis de colada wt%; Si≤.30; en el pedido pueden acordarse contenidos menores o un intervalo específico; sin acuerdo no se seleccionan por iniciativa propia.
• Nota b: al pedir con requisitos de templabilidad solo se permiten desviaciones pequeñas, C .01 y otros elementos según la tabla 3; no se aplica a P/S; por defecto no se amplían los intervalos y las desviaciones del análisis de producto se verifican por separado.
• Nota a: no se permite añadir intencionadamente elementos no indicados salvo para completar la elaboración del acero; los elementos residuales no deben perjudicar las propiedades mecánicas ni el uso final; los no especificados no se sustituyen por cero.
• La tabla anterior no incluye el intervalo opcional común de Al de la nota 3 de 2017; no se copian las opciones de Al de ediciones posteriores.
• Esta parte cubre aceros de cementación para recalcado / extrusión en frío; siguen requiriendo confirmación las dimensiones, el estado de suministro, la superficie y el suministro real.

Notas de verificación

20NiCrMoS2-2 · EN 10263-3-2001

Se ha verificado la fuente de la composición química; esto no significa que se hayan verificado todas las cláusulas de la norma, el suministro real o los resultados medidos de la colada.

Forma del producto

Registro de documentación de referencia

Descripción del estado del registro original

Texto original de la norma verificado

Edición de la norma

EN 10263-3-2001

Ubicación de la tabla

Tabelle2 y nota a–c

Páginas del archivo PDF

1、8

Registro de composición

Límites de aplicación

Notas de verificación

20NiCrMoS2-2 · NF EN 10084-2008

Se ha verificado la fuente de la composición química; esto no significa que se hayan verificado todas las cláusulas de la norma, el suministro real o los resultados medidos de la colada.

Forma del producto

Registro de documentación de referencia

Descripción del estado del registro original

Verificada la base de composición de la norma utilizada

Edición de la norma

EN 10084-2008

Ubicación de la tabla

Tabelle 3, notes a–d

Registro de composición

Límites de aplicación

Notas de verificación

Templabilidad mediante ensayo Jominy (requisito condicional)

EN 10084:2008 · DIN EN 10084:2008-06; la portada indica expresamente que es la versión alemana de EN 10084:2008 · tablas 5/6/8/9; 7.1.2 y 8.2.2 · páginas del PDF: 7, 10, 12, 18, 20, 22, 23

• 7.1.2: salvo acuerdo en contrario, los requisitos de templabilidad normal +H de la tabla 5 se aplican a los aceros aleados de esta norma; las bandas restringidas +HH/+HL de la tabla 6 deben acordarse en la consulta o el pedido. Seleccionar una opción para verla no constituye confirmación contractual ni modifica automáticamente la designación ordinaria del acero o las condiciones del pedido.
• HRC es la dureza a la distancia especificada de la probeta de ensayo Jominy, no es la dureza global del producto terminado, ni una garantía de aptitud para recalcado en frío, capacidad de suministro o rendimiento de la pieza.
• Se conservan los guiones donde no se especifican límites superiores o inferiores; no equivalen a 0. No se interpolan ni extrapolan automáticamente las distancias no enumeradas ni se determina automáticamente su conformidad.
• La temperatura mostrada en la tabla 8 es la condición de austenización de la probeta Jominy, no una recomendación de tratamiento térmico de producción; esta tabla no tiene tolerancias de temperatura, no se debe añadir ±5°C arbitrariamente. La duración del mantenimiento térmico en la nota a de la tabla 8 es solo un valor de referencia y no se eleva a requisito de garantía.
• 8.2.2 permite al fabricante demostrar la templabilidad mediante cálculo cuando se disponga de una fórmula adecuada; el fabricante elige el método y, cuando así se acuerde en la consulta o el pedido, proporciona información suficiente para que el cliente lo compruebe. Esta herramienta no ha implementado ni certificado este tipo de cálculo de templabilidad.
• En ausencia de fórmulas de cálculo aplicables o en caso de disputa, se realizará el ensayo Jominy según EN ISO 642 y la tabla 9; la temperatura de temple de la probeta será según la tabla 8, y la dureza según la escala EN ISO 6508-1 C. La normativa original hace referencia a ISO 642:1999 y ISO 6508-1:2005, no se debe actualizar el año de referencia arbitrariamente.
• Tabla 9: cuando el certificado de inspección y los requisitos correspondientes de la tabla 1 sean aplicables, la unidad de ensayo será la colada C, con 1 muestras/1 ensayos. Cuando las dimensiones no permitan extraer probetas Jominy, se deberán acordar las condiciones de certificación de la templabilidad; en otros casos, a falta de acuerdo separado, el método de preparación de probetas será decidido por el fabricante.
• En la tabla 9, el ítem de muestreo en disputa b tiene la inscripción «20 m», la cual presenta un conflicto de unidades con el ítem c «20 mm»; la interpretación automática de esta cláusula de profundidad de muestreo queda suspendida; no debe modificarse arbitrariamente ni utilizarse como instrucción de preparación de probetas.
• El original DIN adopta expresamente EN10084:2008; los datos se presentan únicamente conforme a esta fuente técnica EN. La incorporación de datos de templabilidad en este lote no permite afirmar que se haya verificado la portada de adopción de la norma NF ni la identidad de otras normas.

+H banda de templabilidad ordinaria (7.1.2, aplicable a los aceros aleados de esta norma a falta de acuerdo separado)

Temperatura de las condiciones del ensayo Jominy 920 (tolerancia no enumerada en el archivo original) °C; no es una recomendación de tratamiento térmico de producción.

+HH: banda restringida de templabilidad (tabla 6; debe acordarse al solicitar oferta y realizar el pedido)

Temperatura de las condiciones del ensayo Jominy 920 (tolerancia no enumerada en el archivo original) °C; no es una recomendación de tratamiento térmico de producción.

+HL: banda restringida de templabilidad (tabla 6; debe acordarse al solicitar oferta y realizar el pedido)

Temperatura de las condiciones del ensayo Jominy 920 (tolerancia no enumerada en el archivo original) °C; no es una recomendación de tratamiento térmico de producción.

20NiCrMoS2-2 · DIN EN 10263-3-2018

Se ha verificado la fuente de la composición química; esto no significa que se hayan verificado todas las cláusulas de la norma, el suministro real o los resultados medidos de la colada.

Forma del producto

Registro de documentación de referencia

Descripción del estado del registro original

Texto original de la norma verificado

Edición de la norma

DIN EN 10263-3:2018-02

Ubicación de la tabla

Tabelle 3, nota al pie a y notas 1–3; las desviaciones del análisis de producto de Tabelle 4 requieren verificación por separado

Páginas del archivo PDF

1、9

Unidad

Fracción en masa (wt%)

Tipo de análisis

Análisis de colada

Registro de composición (existen ramas condicionales separadas, no puede considerarse como un requisito incondicional)

Límites de aplicación

Registro original de rama condicional

Valores predeterminados de la tabla 3; no se ha acordado por separado añadir Al

Adición de Al 0.020–0.050% seleccionada (Tabla 3 nota 3)

Debe seleccionar una rama condicional

Notas de verificación

20NiCrMoS2-2 · EN 10263

La verificación del texto original de la fuente no se ha completado, no sirve como base normativa oficial

Forma del producto

Alambre trefilado

Estado de verificación

Publicado en el sitio web, verificación del texto original pendiente de completar

Registro de composición

Límites de aplicación

20NiCrMoS2-2 · DIN EN 10277:2018-09

Tabla original del apéndice informativo verificada; composición normativa oficial y versión pendientes de verificación, solo para referencia

Familia de materiales

Acero aleado

Subcategoría

Acero aleado

Forma del producto

Registro de documentación de referencia

Naturaleza de los datos de composición

Análisis de colada del apéndice informativo, solo para referencia

Estado de verificación

Tabla original del apéndice informativo verificada; composición normativa oficial y versión pendientes de verificación

Edición de la norma

DIN EN 10277:2018-09

Ubicación de la tabla

Apéndice informativo A.3

Páginas del archivo PDF

45

Unidad

Fracción de masa wt%

Tipo de análisis

Análisis de colada (referencia informativa)

Registro de composición

Límites de aplicación

Condiciones de composición

• La tabla original del anexo informativo se ha verificado y es solo de referencia. La cláusula 7.1.2 del cuerpo principal exige determinar la composición química según las normas citadas; la composición normativa formal y las ediciones aplicables aún requieren verificación. No debe utilizarse como garantía de suministro, criterio de identificación inversa del grado ni base para el equivalente de carbono de los intervalos normativos.
• Nota al pie b: aumentar S hasta aproximadamente 0.10% o añadir Pb debe consultarse al solicitar oferta. Al aumentar S, el límite superior de Mn puede incrementarse en 0.15%; no se amplía automáticamente.
• Nota al pie c: La reducción de Si requiere el uso de otras medidas de desoxidación.
• No se deben añadir intencionadamente elementos no enumerados sin el consentimiento del comprador.

Requisitos condicionales

• Nota al pie

  Límites informativos

  Descripción de las condiciones del texto original

  Se ha verificado la tabla original del anexo informativo y se presenta solo como referencia. La cláusula 7.1.2 del texto principal exige determinar la composición química conforme a la norma citada; la composición normativa y la edición aplicable siguen pendientes de verificación. No debe utilizarse como garantía de suministro, criterio de búsqueda inversa ni base de carbono equivalente a partir de límites normativos. Referencia del texto principal: EN ISO 683-3 (referencia sin fecha; edición aplicable pendiente de verificación).

• Nota al pie

  Condición de la tabla original 1

  Descripción de las condiciones del texto original

  Nota al pie b: aumentar S hasta aproximadamente 0.10% o añadir Pb debe consultarse al solicitar oferta. Al aumentar S, el límite superior de Mn puede incrementarse en 0.15%; no se amplía automáticamente.

• Nota al pie

  Condición de la tabla original 2

  Descripción de las condiciones del texto original

  Nota al pie c: La reducción de Si requiere el uso de otras medidas de desoxidación.

• Nota al pie

  Condición de la tabla original 3

  Descripción de las condiciones del texto original

  No se deben añadir intencionadamente elementos no enumerados sin el consentimiento del comprador.

Notas de verificación