X4CRNI18-12 Werkstoffdaten

BS EN 10263-5:2017; Schmelzenanalyse, Massenprozent; Werte ohne angegebenen Bereich sind Maxima; die Anmerkungen unter der Tabelle bleiben erhalten. Auf der Website wird keine Ausgabe angegeben; diese Quellenausgabe wird hier dargestellt; die Vertragsanwendbarkeit ist nicht festgestellt.

Massenanteile der Schmelzenanalyse wt%; Toleranzen der Stückanalyse richten sich separat nach Tabelle 4; Die Schwefelanforderungen für Zerspanung, Schweißen und Polieren in Tabelle 3 sowie der Hinweis b bleiben separat erhalten; unterschiedliche Anforderungen werden nicht gleichzeitig auferlegt; Für Ti-stabilisierte Güteklassen ist 5×C≤Ti≤0.70% erforderlich, gemeinsam mit der gemessenen C/Ti zu prüfen; Diese Norm umfasst nichtrostenden Stahl für Kaltstauchen und Kaltfließpressen; Lieferzustand, Abmessungen, Oberfläche und mechanische Eigenschaften bedürfen weiterhin einer unabhängigen Bestätigung; Nicht aufgeführte Elemente dürfen ohne Zustimmung des Käufers nicht absichtlich zugesetzt werden, außer Zusätzen, die zur Fertigstellung der Stahlerzeugung erforderlich sind; nicht spezifizierte Inhalte werden nicht als null behandelt.

Tatsächlich verwendet DIN EN10263-5:2002-02, deutsche Übernahme der Norm EN10263-5:2001, PDF8, Tabelle 2 und Anmerkung a–e. Standardmäßig gilt die Schmelzenanalyse, Masseanteil wt%; Stückanalyse-Abweichungen richten sich separat nach Tabelle 3 und werden nicht auf die Standardbereiche der Schmelzenanalyse aufaddiert. Nicht aufgeführte Elemente dürfen ohne Zustimmung des Käufers nicht absichtlich hinzugefügt werden (ausgenommen zur Abschluss der Stahlerzeugung); Restelemente dürfen die Eigenschaften und den Verwendungszweck nicht beeinträchtigen. Die ältere Tabelle verwendet nicht die bedingten Schwefelgehalte der Version 2017; Optionen für Zerspanung/Schweißen/Polieren der neueren Version sind nicht zu kopieren. Für Ti-stabilisierte Güten gilt 5×C≤Ti≤0.70%; dabei erfolgt die Prüfung gekoppelt an den gemessenen C; dies ist nicht auf Güten ohne Ti anzuwenden. Standardbereich für Kaltstauchen und Kaltfließpressen; tatsächliche Lieferung, Abmessungen, Lieferzustand und Eigenschaften müssen noch bestätigt werden.

EN10088-1:2005 Tabelle 4 und Fortsetzungstabelle, Schmelzenanalyse wt%, offizielle SIST-Übernahmevorschau PDF11/12 alle 50-Güten und Fußnoten; Anmerkung a: Nicht aufgeführte Elemente dürfen ohne Zustimmung des Käufers nicht vorsätzlich hinzugefügt werden (ausgenommen Ergänzungen zum Abschluss der Schmelze); Leerstellen dürfen nicht als null angenommen werden; Anmerkung b: Für nur mit b gekennzeichnete Güten ist S jeweils nach Langprodukten und Eigenschaften auszuwählen; Anmerkung d: Die Erhöhung der Ni-Obergrenze aus besonderen Gründen gilt nur für die aufgeführten Stahlsorten und kann nicht auf alle Güten übertragen werden; Anmerkung c: Für Kaltstauch-/Kaltfließpressanwendungen gilt für Cu höchstens 1.0%; dieser Bedingungspfad wird nur für Güten bereitgestellt, bei denen Cu in der Originaltabelle leer war; bestehende Cu-Legierungsbereiche behalten ihre Originalwerte, und ihre Cu-Ausnahmen wurden nicht automatisch überschrieben; Die Verknüpfungen Ti≥5C/Nb≥10C und Ti≥8(C+N) bleiben erhalten; nicht aufgeführte N-Obergrenzen dürfen nicht als null angenommen werden; Anmerkung e: Der Originaltext zu hochschwefeligen automatstahlähnlichen Stählen enthält Hinweise zu Hautkontakt-Vorschriften; es werden nur historische Hinweise beibehalten, und es wird nicht auf Basis des 2005-Haupttextes eine aktuelle Konformität erklärt; Die Verzeichniszusammensetzungen und die Kaltstauch-Cu-Ausnahmen belegen nicht unabhängig die allgemeinen Kaltstaucheigenschaften des Materials oder die Lieferfähigkeit des Unternehmens; mechanische Eigenschaften und Produktnormen sind separat zu prüfen, eine nationale Übernahme der Norm bedeutet keine automatische Gleichwertigkeit.

Tabelle 1 und Anmerkungen a/b der offiziellen englischen Normübernahme BS von EN10269:2013, Schmelzenanalyse wt%. Al bezeichnet Gesamtaluminium; nicht aufgeführte Elemente werden nicht mit null ergänzt und dürfen ohne Zustimmung des Bestellers nicht absichtlich zugesetzt werden (ausgenommen zum Abschluss der Stahlerzeugung). Anmerkung b: Vereinbarte Schwefelbedingungen stehen nur für gekennzeichnete Sorten zur Verfügung; normale, Zerspanungs- und Schweißbedingungen bleiben getrennt. Die titanstabilisierte Sorte X6CrNiTiB18-10 muss sowohl Ti≥5C als auch Ti≤.80 erfüllen; eine einzelne Obergrenze ersetzt keine gekoppelte Untergrenze. Abweichungen der Stückanalyse, mechanische Eigenschaften, Wärmebehandlung im Lieferzustand und Kaltstaucheignung sind gesondert zu prüfen; keine automatische Aufnahme als Lieferprodukt.

Das Cover von NF EN 10269:1999 übernimmt ausdrücklich EN 10269:1999; die Korrespondenz zwischen der französischen Übernahmeversion und der europäischen Version ist beizubehalten; keine Kennzeichnung als andere Länder oder neue Ausgaben. ; Tabelle 1 gibt Schmelzenanalyse-Massenanteile in % an; Einzelwerte in den Spalten P und S sind Obergrenzen; andere Einzelwerte werden gemäß den Ungleichheitszeichen in der Originaltabelle interpretiert; nicht angegebene Elemente dürfen nicht mit Null gefüllt werden. ; Gilt für Knüppel, Stangen und Walzdraht aus Stählen und Nickellegierungen für Verbindungselemente mit festgelegten Hoch- oder Niedertemperatur-Eigenschaften. ; Kaltstauchen und tatsächliche Lieferung müssen in Verbindung mit dem Lieferzustand, den Abmessungen und dem Prozess verifiziert werden. ; Fußnote 1 der Tabelle 1: In der Tabelle nicht aufgeführte Elemente dürfen ohne Zustimmung des Käufers nicht absichtlich zugesetzt werden (außer bei Zusätzen, die zur Beendigung der Stahlherstellung erforderlich sind); der Eintrag eigenschaftsschädigender Elemente über Schrott und andere Einsatzstoffe ist zu verhindern. ; Dieser Datensatz verifiziert lediglich die Schmelzenanalyse-Zusammensetzung in Tabelle 1; Produktanalyse-Toleranzen in Tabelle 2 dürfen nicht automatisch zu den Schmelzen-Grenzwerten hinzugerechnet werden. ; Fußnote 2 der Tabelle 1 schlägt lediglich vor, S innerhalb von 0.015–0.030% zu kontrollieren, um die Zerspanbarkeit zu verbessern; der vorgeschlagene Wert darf nicht als verbindliche Untergrenze von S angesehen werden; der Standardwert bleibt weiterhin S≤0.030%.

DIN EN 10263-5:2018-02 ist die deutschsprachige Ausgabe von EN 10263-5:2017; Dieser Eintrag wurde anhand der Schmelzenanalyse und der Fußnoten in Tabelle 3 der offiziellen deutschen Ausgabe verifiziert. ; Schmelzenanalyse-Massenanteile wt%; Toleranzen für die Stückanalyse folgen separat Tabelle 4. ; Die Schwefelbedingungen für Zerspanung, Schweißen und Polieren in Tabelle 3, Anmerkung b, werden separat beibehalten; unterschiedliche Anforderungen werden nicht gleichzeitig auferlegt. ; Mit Ti stabilisierte Sorten erfordern 5×C≤Ti≤0.70%, das gemeinsam mit gemessenen C/Ti überprüft wird. ; Diese Norm umfasst nichtrostenden Stahl für Kaltstauchen und Kaltfließpressen; Lieferzustand, Abmessungen, Oberfläche und mechanische Eigenschaften bedürfen weiterhin einer unabhängigen Bestätigung. ; Nicht aufgeführte Elemente dürfen ohne Zustimmung des Käufers nicht absichtlich hinzugefügt werden, außer Zusätzen, die zur Beendigung der Stahlherstellung erforderlich sind; nicht spezifizierte Inhalte werden nicht als Null behandelt.