HAL77-2 Werkstoffdaten

Masseanteil wt%; Unter 2.2 sind Elemente mit festgelegten Unter- und Obergrenzen Legierungsbestandteile; ein Einzelwert ist ein Minimum für Kupfer und ein Maximum für andere Elemente. Ein Strich bedeutet nicht spezifiziert; er wird nicht als Null eingetragen; Cu+Ag und Ni+Co unterliegen kombinierten Intervallen und werden nicht in unabhängige Elementbereiche aufgeteilt. Der Rest bleibt Rest; das Abziehen unabhängiger Maxima begründet kein garantiertes Intervall. Gesamte Verunreinigungen umfassen alle relevanten Verunreinigungen; die Summe der aufgeführten Elemente ist nur eine notwendige Bedingung und kann die vollständige Verunreinigungsanalyse nicht ersetzen. Produktformen im Originaldokument definieren den anwendbaren Umfang für umgeformte Erzeugnisse; sie begründen weder eine bestätigte Lieferung von Kaltstauchdraht noch endgültige Eigenschaften. Zn ist der Rest; Gesamte Verunreinigungen schließen die als Legierungsbestandteile spezifizierten Elemente aus; alle aufgeführten Elemente dürfen nicht einfach addiert werden. Entsprechende fremde Gütebezeichnung in der Originaltabelle: C68700; Hinweis 4 schließt Ni, neben den Hauptbestandteilen, in Cu ein, unter dem kombinierten Grenzwert von Cu+Ni; dies begründet keine automatische Substitution zwischen Standards. Hinweis 5/6/7 verlangt, dass Cu und die aufgeführten Elemente insgesamt ≥99.5% betragen; dies schließt ein Restelement ein; unabhängige Grenzwerte können nicht zur Ableitung eines garantierten Intervalls verwendet werden. Tabelle 2, Hinweis 1: Fe≤0.030% gilt nur für nichtmagnetisches Messing, wenn eine nichtmagnetische Leistung ausdrücklich gefordert wird; normale Bedingungen werden nicht automatisch verschärft.

Massenanteil wt%; GB/T 5231-2012 Tabelle 3 Zeile 68, Bezeichnung C68700; gescanntes PDF Seite 9. Zn ist der Rest; Bindestriche bedeuten nicht spezifiziert und werden nicht durch null ersetzt. Artikel 2.2: In der Tabelle aufgeführte Einzelwerte für Verunreinigungen sind Höchstwerte. Die Summe der in der Tabelle aufgeführten Verunreinigungen ist ≤0.6% und muss gegen die gemessenen Werte der in der Norm spezifizierten Verunreinigungselemente geprüft werden. Diese Norm dient als Grundlage für die Legierungszusammensetzung von verformten Kupfer- und Kupferlegierungsgüten; die tatsächliche Lieferung und die Eignung für das Kaltstauchen sind separat zu bestätigen.