1. Stări de livrare și cerințe aplicabile
Tabelul C.1 – Combinații de stări de tratament termic la livrare, forme de produs și cerințe aplicabile
| Stare de livrare | Simbol | Sârmă laminată | Bară | Sârmă |
|---|---|---|---|---|
| Laminată la cald sau decojită | +AR sau +PE | X | X | X |
| Trefilată la rece | +AR+C | — | X | X |
| Trefilată la rece și recoaptă pentru globulizare | +AR+C+AC | — | X | X |
| Trefilată la rece, recoaptă pentru globulizare și ușor trefilată la rece | +AR+C+AC+LC | — | X | X |
| Recoaptă pentru globulizare sau recoaptă pentru globulizare și decojită | +AC sau +AC+PE | X | X | X |
| Recoaptă pentru globulizare și trefilată la rece | +AC+C | — | X | X |
| Recoaptă pentru globulizare, trefilată la rece și recoaptă din nou pentru globulizare | +AC+C+AC | — | X | X |
| Recoaptă pentru globulizare, trefilată la rece, recoaptă din nou pentru globulizare și ușor trefilată la rece | +AC+C+AC+LC | — | X | X |
X = aplicabil; — = neaplicabil.
La comandă se pot conveni și alte stări de livrare.
Cerințe aplicabile în funcție de baza comenzii
| Comandă cu referire la denumirile oțelurilor din tabele | Cerință |
|---|---|
| C.2, C.3, C.4, C.5 sau C.6 | Compoziția chimică este conformă C.2 și C.3, iar proprietățile mecanice, C.4, C.5 și C.6. |
| C.2, C.3, C.4, C.5, C.6, C.7, C.8 sau C.9 | Compoziția chimică este conformă C.2 și C.3, proprietățile mecanice, C.4, C.5 și C.6, iar valorile de călibilitate, C.7, C.8 și C.9. |
| C.2, C.3, C.4, C.5, C.6 sau C.10 | Compoziția chimică este conformă C.2 și C.3, proprietățile mecanice, C.4, C.5 și C.6, iar duritatea minimă în miez și diametrul maxim, C.10. |
Cerințele suplimentare sau speciale din anexa E se aplică dacă se convin la cererea de ofertă și la comandă.
Sursă: ISO 4954:2018, tabelul C.1, pagina 34. Tabelul prezintă relația stabilită de standard între forma produsului, starea de livrare și cerințe. Posibilitatea livrării efective se confirmă separat.
2. Compoziție chimică
Tabelul C.3 – Compoziția chimică a oțelurilor aliate cu bor pentru călire și revenire (analiza pe șarjă)
Cerințe de referință din standard pentru analiza pe șarjă a oțelului 30MnB4. Datele nu reprezintă rezultatele analizei unei șarje determinate. Standardul comenzii și cerințele pentru materia primă și produsul finit se confirmă separat.
| Element | Fracție masică, % |
|---|---|
| C | 0.27–0.32 |
| Si | ≤0.30 |
| Mn | 0.80–1.10 |
| P | ≤0.025 |
| S | ≤0.025 |
| Cr | ≤0.30 |
| Mo | — |
| B | 0.0008–0.005 |
| Cu | ≤0.25 |
Elementele neenumerate nu se adaugă intenționat fără acordul cumpărătorului, cu excepția operațiilor de finisare a șarjei. Se iau măsuri pentru a împiedica introducerea din fier vechi sau alte materiale de producție a elementelor care pot afecta călibilitatea, proprietățile mecanice sau adecvarea.
Se poate adăuga Al în proporție de 0.020–0.050% pentru a îmbunătăți comportamentul la refularea la rece.
a: În lipsa altei indicații, valorile unice sunt limite maxime. Liniuța nu indică un conținut nul.
b: Pentru oțelurile cu cerințe de călibilitate conform tabelului C.8, se admit mici abateri de la limitele specificate, cu excepția sulfului și fosforului. Abaterile nu pot depăși 0.01% pentru carbon și valorile din tabelul 2 pentru celelalte elemente.
c: La comandă se poate conveni un conținut mai scăzut de siliciu. Se evaluează apoi efectele asupra proprietăților specificate, cum ar fi călibilitatea.
d: Când se specifică un conținut maxim de crom de 0.30%, la cererea de ofertă și la comandă se poate conveni și o limită inferioară.
e: Pentru călirea pe întreaga secțiune, până la miez, a mărcii 30MoB1, limita inferioară a Cr trebuie să fie de 0.15% și se poate conveni la cererea de ofertă și la comandă. Pentru aplicații particulare se poate conveni și o limită superioară mai mică pentru Cr.
Sursă: ISO 4954:2018, tabelul C.3, pagina 37 (pagina PDF 43). Tabelul și notele nu înlocuiesc standardul complet.
3. Proprietăți mecanice
Tabelul C.6 – Proprietățile mecanice ale oțelurilor aliate cu bor
| Denumirea oțelului | Diametru | Stare de livrare | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| +AR sau +PE | +AC sau +AC+PE | +AR+C | +AR+C+AC | +AR+C+AC+LC | +AC+C | |||||||||
| peste, mm | până la inclusiv, mm | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | Rm max., MPa | Z min., % | |
| 30MnB4 | 2 | 5 | — | — | — | — | — | — | 560 | 65 | 600 | 63 | — | — |
| 30MnB4 | 5 | 40 | — | — | 570 | 63 | — | — | 550 | 65 | 590 | 63 | 670 | 58 |
Valorile rezistenței la tracțiune în starea de livrare +AR nu sunt compatibile cu întregul interval de compoziție al unei mărci de oțel din tabelul C.3. Compatibilitatea dintre valorile rezistenței la tracțiune și cerințele de călibilitate se verifică pentru diametrul și compoziția livrate.
Sursă: ISO 4954:2018, tabelul C.6, pagina 42. Rm este rezistența la tracțiune, iar Z este coeficientul de gâtuire la rupere. Valorile se aplică numai intervalelor de diametre și stărilor de livrare specificate.
4. Cerințe de călibilitate
Tabelul C.8 – Limitele de duritate pentru oțelurile aliate cu bor cu călibilitate normală specificată (+H)
| Denumirea oțelului | Simbol | Temperatura de austenitizare, °C (±5 °C) | Limită | Duritate, HRC, la distanța de capătul călit, mm | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.5 | 3 | 5 | 7 | 9 | 11 | 13 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | 50 | ||||
| 30MnB4 | +H | 860 | max. | 54 | 53 | 53 | 53 | 51 | 46 | 42 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 30MnB4 | +H | 860 | min. | 48 | 46 | 44 | 36 | 25 | 20 | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
Sursă: ISO 4954:2018, tabelul C.8, pagina 46.
Tabelul C.10 – Duritatea minimă în miez și diametrul maxim pentru minimum 90% martensită la încercarea de călire în miez (+CH)
| Denumirea oțelului | Simbol | Temperatura de austenitizare, °C (±5 °C), a se vedea nota a | Duritate minimă în miez, HRC | Diametrul maxim, mm, a se vedea nota b |
|---|---|---|---|---|
| 30MnB4 | +CH | 860 | 44 | 14 |
a: Orientativ, se recomandă o menținere de cel puțin 30 de minute la temperatura de călire.
b: Diametrele maxime specificate pot fi obținute la călibilitatea minimă a fiecărei mărci. Pentru clasele +HH, diametrul maxim poate fi mai mare.
Sursă: ISO 4954:2018, tabelul C.10, pagina 50.
Valorile sunt date de referință din standard pentru condițiile de încercare specificate. Ele nu confirmă disponibilitatea, adecvarea la o anumită secțiune sau un procedeu de tratament termic pentru producție. Cerințele de livrare se evaluează tehnic.